Переклад тексту пісні Daleko od Domu - The Analogs

Daleko od Domu (оригінал)

Byłem jeszcze dzieckiem, kiedy opuściłem dom
Nie pomogły matki łzy i ojca smutny głos
Czekał na mnie cały świat i światła obcych miast
Wziąłem z sobą groszy garść i setki mądrych rad
Chciałem tam daleko gdzieś odnaleźć szczęście
Podły los nie sprzyjał, mi w fabryce mieli miejsce
Dziś haruje całe dni, by zarobić na chleb
Musze wciąż uginać kark, by nie wylali mnie
Tak daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich, śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Co z tego, że jestem tu gdzie kiedyś być marzyłem
Jeśli wszystko, co dziś mam to praca ponad siły
A dziewczyny, za którymi płacze moje serce
Mówią, słodki z ciebie gość, lecz masz brudne ręce
Nie wiem, po co czekam, by nadeszły lepsze dni
Od tak wielu długich lat nie zmienia się nic
Gaśnie już młodości żar, mój najlepszy czas
Nie odwróci się mój los, bo podły jest ten świat
Tak daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich, śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu, w obcym, zimnym mieście

Daleko od Domu (переклад)

Я був ще дитиною, коли пішов з дому
Не допомогли мамині сльози і татів сумний голос
На мене чекав увесь світ і вогні чужих міст
Я взяв із собою жменю копійок і сотні мудрих порад
Я хотів знайти щастя десь там
Підла доля не була прихильною, вони відбувалися на заводі
Сьогодні він цілий день працює, щоб заробити собі на хліб
Я мушу продовжувати згинати шию, щоб мене не звільнили
Так далеко від дому в дивному холодному місті
Так далеко від коханих я мрію про щастя
Що не прийде, що не здійсниться
Далеко від дому, в чужому холодному місті
А якщо я тут, де мріяв
Якщо все, що я маю на сьогодні, - це понад мої сили
І дівчат, за якими плаче моє серце
Кажуть, ти милий хлопець, а руки у тебе брудні
Я не знаю, чому я чекаю кращих днів
За стільки довгих років нічого не змінилося
Вже згасає жар молодості, мій найкращий час
Моя доля не зміниться, бо цей світ підлий
Так далеко від дому в дивному холодному місті
Так далеко від коханих я мрію про щастя
Що не прийде, що не здійсниться
Далеко від дому, в чужому холодному місті