Переклад тексту пісні Cena za Życie - The Analogs

Cena za Życie (оригінал)

Popatrz na dzieciaki z tego miasta
Kopią piłkę i czekają na swój czas
Kiedyś każdy z nich dorasta
I zaczyna poznawać czym jest świat
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest jak śmierć
Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt
Oi!
Popatrz na ich szare uniformy
Które daje im wielka fabryka
Nikt nie może odstawać od normy
Niech wiedzą, że ucisk jest częścią życia
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest jak śmierć
Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt
Oi!
Popatrz na dzieciaki, które myślą
Że to, co dostały, jest szczęściem
Wierzą że obcy ich nienawidzą
W ich twarze kierują swe pięści
Z ich ust znikły uśmiechy
Z ich serc uciekło współczucie
Czy coś może dać im nadzieję
Czy coś mogą jeszcze zrozumieć?
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest jak śmierć
Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt
Oi!

Cena za Życie (переклад)

Подивіться на дітей у цьому місті
Вони б'ють м'яч і чекають свого часу
Одного разу кожен з них виростає
І починає пізнавати, що таке світ
Це ціна життя, це ціна хліба
Це ціна за життя, схоже на смерть
Від відкритих воріт заводів, шахт і верфей
Виходять солдати, які чекають конфлікту
Ой!
Подивіться на їхні сірі мундири
Що їм дає велика фабрика
Ніхто не може відхилятися від норми
Нехай вони знають, що страждання є частиною життя
Це ціна життя, це ціна хліба
Це ціна за життя, схоже на смерть
Від відкритих воріт заводів, шахт і верфей
Виходять солдати, які чекають конфлікту
Ой!
Подивіться на дітей, які думають
Що вони отримали – це щастя
Вони вірять, що інопланетяни їх ненавидять
Вони показують кулаки їм в обличчя
Посмішки зникли з їхніх губ
З їхніх сердець вирвалося співчуття
Чи може щось дати їм надію
Чи є ще щось, що вони можуть зрозуміти?
Це ціна життя, це ціна хліба
Це ціна за життя, схоже на смерть
Від відкритих воріт заводів, шахт і верфей
Виходять солдати, які чекають конфлікту
Ой!