Переклад тексту пісні Byłem taki sam - The Analogs

Byłem taki sam (оригінал)

Byłem taki sam, młody przyjacielu
Chciałem wszystko zmienić i dotrzeć do celu
Taki sam jak ty, mówiłem to samo
Bardzo chciałem wzniecić rewolucję krwawą
Mocno też wierzyłem w to, że jestem inny
Plułem na ulicy, sikałem do windy
Wciąż pisałem hasła w brudnej toalecie
Tak chciałem pokonać zło na całym świecie
Byłem taki sam jak ty jesteś teraz
Maska dorosłości — piwo i papieros
Podkrążone oczy na dziecinnej twarzy
Ręce jak patyki, na nich tatuaże
Szeptałem dziewczynie w ucho słodkie bajki
Byle pozwoliła, żebym zdjął jej majtki
«Już tu się nie uczysz» — usłyszałem w szkole
Rodzice płakali -«Będzie kopał rowy»
Byłem taki sam, lecz nie byłem głupi
Nigdy przez nikogo nie dałem się kupić
Dziś nie wierzę w nic i jest mi z tym dobrze
Nie zwracam uwagi, jakie kto ma spodnie
Nie patrzę na buty ani na fryzury
I wkurwia mnie tylko, kiedy mówisz bzdury
Czemu chcesz nawracać wszystkich albo zmieniać
Żyję tak jak chcę, choć to trudne nieraz

Byłem taki sam (переклад)

Я був таким же, молодий друже
Я хотів все змінити і досягти своєї мети
Так само, як і ви, я сказав те саме
Я дуже хотів розпалити криваву революцію
Я також твердо вірив, що я інший
Плював на вулиці, писав у ліфті
Я все ще набирав паролі в брудному туалеті
Так я хотів перемогти зло в усьому світі
Я був таким же, як ти зараз
Маска дорослості - пиво і сигарета
Темні кола на обличчі дитини
Руки як палички, на них татуювання
Я шептав дівчині солодкі казки на вухо
Просто дозволь мені зняти її трусики
«Ти більше тут не вчишся», — почула я в школі
Батьки плакали - «Він копатиме канави»
Я був таким же, але не був дурним
Мене ніколи ніхто не купував
Сьогодні я ні в що не вірю і в мене все добре
Я не звертаю уваги на те, у кого є штани
Я не дивлюся ні на туфлі, ні на зачіски
І мене дратує лише тоді, коли ти говориш дурниці
Чому ви хочете навернути всіх або змінити?
Я живу, як хочу, хоча іноді важко