Переклад тексту пісні Georgia - The Amazons

Georgia (оригінал)

Georgia, don’t take it out on yourself
The ghosts that live in your head
You know will only make you suffer
Georgia, try let go of those doubts
It’s not time to bow out
You know you’re only getting started
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
Georgia, don’t you look at our friends
When they’re all trying to pretend
To all the world that they’re so happy
Georgia, I can’t stand losing you
And I know the things you said
Were only said in anger
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
You put coins in all your pockets
'Cause you know they fool the scales
But the only one you’re fooling is your goddamn self
Oh, you put coins in all your pockets
'Cause you know they fool the scales
And I don’t believe in miracles but I know we need, need one now
Need one now
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
Ooh

(переклад)

Грузія, не виводь це на себе
Привиди, які живуть у вашій голові
Ви знаєте, це змусить вас тільки страждати
Грузія, спробуй відпустити ці сумніви
Не час вклонятися
Ви знаєте, що тільки починаєте
(Застряг на мить)
Я так багато можу зробити
(Застряг на мить)
Ви можете втратити так багато
Коли ми перестали з’єднувати точки
Приховувати правду за всім, що ми втратили?
Я почав розуміти
Я втрачаю Грузію
Грузія, ти не дивись на наших друзів
Коли всі вони намагаються прикидатися
Усьому світу, що вони такі щасливі
Джорджія, я терпіти не можу втратити тебе
І я знаю, що ви сказали
Було сказано лише в гніві
(Застряг на мить)
Я так багато можу зробити
(Застряг на мить)
Ви можете втратити так багато
Коли ми перестали з’єднувати точки
Приховувати правду за всім, що ми втратили?
Я почав розуміти
Я втрачаю Грузію
Ви кладете монети в усі кишені
Бо ви знаєте, що вони обманюють ваги
Але єдине, кого ви обманюєте, — це ви прокляті
О, ти кладеш монети в усі кишені
Бо ви знаєте, що вони обманюють ваги
І я не вірю у чудеса, але знаю, що нам потрібно, воно нам потрібно зараз
Потрібен зараз
(Застряг на мить)
Я так багато можу зробити
(Застряг на мить)
Ви можете втратити так багато
Коли ми перестали з’єднувати точки
Приховувати правду за всім, що ми втратили?
Я почав розуміти
Я втрачаю Грузію
Ой