Переклад тексту пісні Memento Mori - The Agonist

Memento Mori (оригінал)

Can’t you see how far I’ve bent
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite dead
That sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Remember
Simply don’t pretend
Both good and bad will come to end
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in
My body taught me just how to live on without
You tore away a part of my body
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me
Reject obsession
Let it burn in the cold
Writhing
Wriggling free
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in
My body taught me just how to live on without
Your fingers burn their prints on my skin
But greedy hands can’t grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
Permanent scars
Though my last hope was strangled
Although you’ve burned me
That corpse constantly shadowing my every move
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up
Though persuasion pulls me down

(переклад)

Хіба ти не бачиш, як далеко я загнувся
Зловживання паливом за мій рахунок
Кінцівки, що повзають вгору шовковими нитками
І швидке поховання не зовсім мертвих
Це нудотне заціпеніння назад приховує
Як павуки виповзає зсередини
Пам'ятайте
Просто не прикидайся
І добро, і зло закінчиться
Як тонка пов’язка кохання
Світ занадто дивний, якщо його бачити без нього
Наконечник стріли так глибоко занурився
Моє тіло навчило мене, як жити без
Ти відірвав частину мого тіла
Так чиста незаймана
Ти живився кров'ю з моєї душі
Мене більше не переслідуватиме твій силует
Відкинь одержимість
Нехай горить на холоді
Корчиться
Викручування вільно
Від усіх поверхневих обмежень
Але це нудотне заціпеніння заднім числом приховується
Як павуки виповзає зсередини
Як тонка пов’язка кохання
Світ занадто дивний, якщо його бачити без нього
Наконечник стріли так глибоко занурився
Моє тіло навчило мене, як жити без
Твої пальці спалюють свої відбитки на моїй шкірі
Але жадібні руки не можуть пробратися в мій розум
Твоя отрута більше не потрапить до моїх ока
Постійні рубці
Хоча моя остання надія була задушена
Хоча ти мене спалив
Цей труп постійно стежить за кожним моїм рухом
З кожним кроком, який я роблю, тротуар розтирає мою плоть
Дорогоцінний статичний відпочинок під моїм сном тримає мене
Хоча переконання тягне мене вниз