Переклад тексту пісні Blood as My Guide - The Agonist

Blood as My Guide (оригінал)

I’ve been kicked around and dragged through the mud
No tales of my glory will ever be sung
The fear we all feel is more than just real
It’s a blinding emotion we must forge into steel
My brothers and sisters, we’re the true underdogs
What good is this land if one day it’s all gone?
Together we trudge on this blood drenched soil
And together we face, we face this mortal coil
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
Win any fight
They prey on the sheep for the sheep are weak
And the watchdogs protect us from restless sleep
But the wolves and the dogs are few and we are many
Survival’s an instinct we forget we carry so let us awake to the truth
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
Με οδηγό το αίμα
Ανοίξατε, ανοίξατε τις πύλες
Για να μπουν οι ψυχές στον κάτω
Στον κάτω τον κόσμο
Οι ψυχές μας
Σήμερα κλαίνε οι ουρανοί
Σήμερα το αίμα, το αίμα πέφτει σαν βροχή
Σαν σήμερα γεννηθήκαμε
Και απόψε θα πεθάνουμε
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
We will survive

(переклад)

Мене били ногами і тягли крізь багнюку
Ніколи не співатимуть про мою славу
Страх, який ми всі відчуваємо більше, ніж просто реальний
Це сліпуча емоція, яку ми повинні виковати в сталь
Мої брати й сестри, ми справжні аутсайдери
Яка користь з цієї землі, якщо одного разу вона все зникне?
Разом ми мандруємо по цій залитій кров’ю ґрунті
І разом ми стикаємося з цим смертним котом
Ми виживемо
В кінці тунелю завжди є світло
Ми виживемо
Якщо ми залишаємося сильними, ми можемо виграти будь-який бій
Виграти будь-який бій
Вони полюють на овець, бо вівці слабкі
А сторожі захищають нас від неспокійного сну
Але вовків і собак мало, а нас багато
Виживання — це інстинкт, про який ми забуваємо, тож давайте прокинутись до правди
Ми виживемо
В кінці тунелю завжди є світло
Ми виживемо
Якщо ми залишаємося сильними, ми можемо виграти будь-який бій
Με οδηγό το αίμα
Ανοίξατε, ανοίξατε τις πύλες
Για να μπουν οι ψυχές στον κάτω
Στον κάτω τον κόσμο
Οι ψυχές μας
Σήμερα κλαίνε οι ουρανοί
Σήμερα το αίμα, το αίμα πέφτει σαν βροχή
Σαν σήμερα γεννηθήκαμε
Και απόψε θα πεθάνουμε
Ми виживемо
В кінці тунелю завжди є світло
Ми виживемо
Якщо ми залишаємося сильними, ми можемо виграти будь-який бій
Ми виживемо
В кінці тунелю завжди є світло
Ми виживемо
Ми виживемо