Переклад тексту пісні Dust to Dust - The Agonist

Dust to Dust (оригінал)

I had to go blind to truly see
What was right in front of me
I’m a fool for thinking there was a shot
The game was rigged right from the start
Still I need to play, to go along
See karma’s a bitch
But she’s not your dog
When you least expect
She’ll turn around…
When you look the other way
She’s bound to bite
All it takes is a second
To fall in a trap
Absent choice
I’m on a one-way path
Racing to the break
I will leave nothing behind
Take your needles
Stick them in your arms
Pull my limbs
Till you tear them apart
Break my bones
Hell, crush my skull
You’ll never take my soul
Take my life but
You’ll never take my soul
Woke up to flies buzzing around
To the warm touch of your blood
And a body???
Your body indeed
The disease is spreading, tick tock
Is there still enough time to play god?
Racing to the break
I will leave nothing behind
Ashes cross my path
I ignite I ignite
Take your needles
Stick them in your arms
Pull my limbs
Till you tear them apart
Break my bones
Hell, crush my skull
You’ll never take my soul
Take my life but
You’ll never take my soul

Dust to Dust (переклад)

Мені довелося осліпнути, щоб по-справжньому побачити
Те, що було прямо переді мною
Я дурень, що думаю, що був постріл
Гра була налаштована з самого початку
Все-таки мені потрібно грати, щоб пройти
Бачиш, карма сучка
Але вона не твоя собака
Коли найменше очікуєш
Вона обернеться…
Коли дивишся в інший бік
Вона обов’язково вкусить
Все, що потрібно — секунди
Потрапити в пастку
Відсутній вибір
Я на односторонньому шляху
Мчати до перерви
Я нічого не залишу
Візьміть свої голки
Покладіть їх у руки
Потягніть мої кінцівки
Поки ти їх не розірвеш
Ламай мені кістки
Чорт, розтрощи мій череп
Ти ніколи не візьмеш мою душу
Візьми моє життя, але
Ти ніколи не візьмеш мою душу
Прокинувся від мух, які дзижчали
До теплого дотику твоєї крові
А тіло???
Твоє тіло справді
Хвороба поширюється, тик-так
Чи є ще достатньо часу, щоб пограти в бога?
Мчати до перерви
Я нічого не залишу
Попіл перетнув мій шлях
Я запалюю Я запалюю
Візьміть свої голки
Покладіть їх у руки
Потягніть мої кінцівки
Поки ти їх не розірвеш
Ламай мені кістки
Чорт, розтрощи мій череп
Ти ніколи не візьмеш мою душу
Візьми моє життя, але
Ти ніколи не візьмеш мою душу