Переклад тексту пісні Remnants in Time - The Agonist

Remnants in Time (оригінал)

We bleed, we follow
Slaves to the remnants of time (no tomorrow)
In need of power
Bound by the shackles of time (never borrowed)
What is the cost?
The ultimate price you would pay?
As the wonders unravel before you
For a moment before they decay
In that second before the wheel ends
The twists and turns engraved in your eyes
What rules would you bend?
What flesh would you spend?
For one more day in this life
I took your time away
And you will never find it
When the day is done you’ll see (no tomorrow)
Your life is mine to sell
And you can never buy it
When the night is done you’ll be (never borrowed)
I was a fool that hoped one day to be wise
When the trade appeared right before my eyes
How could I know?
How could I see?
Look beyond what’s in front of me?
When the lies tell this beautiful tale
Of what lies beneath the veil
I swam so far just to drown
Sirens calling all around
Weathered hands to reach the sound
Near the edge my death is found
I swam so far just to drown
Just to drown in shallow waters
And I feel life slowly escapes me
When can I breathe?
When can I breathe?
I took your time away
And you will never find it
When the day is done you’ll see (no tomorrow)
Your life is mine to sell
And you can never buy it
When the night is done you’ll be (never borrowed)
I took your time away
And you will never find it
When the day is done you’ll see…
Your life is mine to sell
And you can never buy it
When the night is done you’ll be…

Remnants in Time (переклад)

Ми крововипускаємо, ми слідуємо
Раби залишок часу (ні завтра)
Потрібна влада
Скуті путами часу (ніколи не позичати)
Яка вартість?
Кінцева ціна, яку б ви заплатили?
Коли дива розкриваються перед вами
За мить, перш ніж вони розпадуться
За цю секунду до того, як колесо закінчиться
Повороти вигравірувані у ваших очах
Які правила ви б порушили?
Яку плоть ви витратили б?
Ще на один день у цьому житті
Я забрав у вас час
І ти ніколи не знайдеш
Коли день закінчиться, ви побачите (ні завтра)
Ваше життя — моє продавати
І ти ніколи не зможеш його купити
Коли закінчиться ніч, ви будете (ніколи не позичати)
Я був дурнем, який сподівався, що колись буду мудрим
Коли торгівля постала перед моїми очами
Як я міг знати?
Як я міг побачити?
Дивіться за межі того, що переді мною?
Коли брехня розповідає цю прекрасну історію
Те, що лежить під завісою
Я запливав так далеко щоб потонути
Навколо дзвонять сирени
Обвітрені руки, щоб досягти звуку
Біля краю знайдена моя смерть
Я запливав так далеко щоб потонути
Просто щоб потонути на мілководді
І я відчуваю, що життя поволі вислизає від мене
Коли я можу дихати?
Коли я можу дихати?
Я забрав у вас час
І ти ніколи не знайдеш
Коли день закінчиться, ви побачите (ні завтра)
Ваше життя — моє продавати
І ти ніколи не зможеш його купити
Коли закінчиться ніч, ви будете (ніколи не позичати)
Я забрав у вас час
І ти ніколи не знайдеш
Коли день закінчиться, ви побачите…
Ваше життя — моє продавати
І ти ніколи не зможеш його купити
Коли закінчиться ніч, ви будете…