Переклад тексту пісні In Vertigo - The Agonist

In Vertigo (оригінал)

A little too big and a little too small
The thing is that life isn’t one size fits all
So take a sip and a couple of bites
And lay back to feast with your own eyes
Down down down the rabbit hole!
Wake up to see the tiny world at your feet
A giant surprise, yours alone to meet
There’s no way up, so don’t wallow in fear
No need to drown in a pool of your own tears
Down down down the rabbit hole!
Down!
(She's falling! She’s falling down!)
How did I wind up here?
With this strange crowd?
When will my feet hit the ground?
(She's falling! She’s falling down!)
How did I wind up here?
In this strange land
When will I find…
Time and time again
We seek the answers
Time and time again
We fail to question
Time and time again
We go down, down, down…
Now let’s just skip straight to chapter eight
She’s tired of your so-called friendly debate
The riddles and tales you present to appease
Will be of no help when she’s down to her knees
Down down down the rabbit hole!
Through trial and error one must learn to accept
But that’s not the case, here, we’re taught to forget
Don’t you think for a second that the rules are dead
What’s that my dear?
Off with her head!
Down down down the rabbit hole!
Down!
(She's falling! She’s falling down!)
How did I wind up here?
With this strange crowd?
When will my feet hit the ground?
(She's falling! She’s falling down!)
How did I wind up here?
In this strange land
When will I find…
How did we get here to a place where the notes don’t sound?
How did we get here to a place that stands alone in a crowd?
Take me back to that field that I’ve never been
Take me back to that sky that I’ve never seen
How did we let the sound slip away?
How did we let the sound slip away?

(переклад)

Трохи завеликий і замалий
Справа в тому, що життя не є єдиним
Тож зробіть ковток і перекусіть
І лягти назад на бенкет на власні очі
Вниз у кролячу нору!
Прокиньтеся, щоб побачити крихітний світ біля ваших ніг
Гігантський сюрприз, з яким ви можете зустрітися
Немає виходу вгору, тому не занурюйтеся в страх
Не потрібно тонути у басейні власних сліз
Вниз у кролячу нору!
Вниз!
(Вона падає! Вона падає!)
Як я опинився тут?
З цим дивним натовпом?
Коли мої ноги вдаряться об землю?
(Вона падає! Вона падає!)
Як я опинився тут?
У цій дивній землі
Коли я знайду…
Раз за разом
Ми шукаємо відповіді
Раз за разом
Ми не задамо запитання
Раз за разом
Ми спускаємося вниз, вниз, вниз…
Тепер давайте просто перейдемо до восьмого розділу
Вона втомилася від ваших так званих дружніх дебатів
Загадки та казки, які ви представляєте, щоб заспокоїти
Не допоможе, коли вона впаде на коліна
Вниз у кролячу нору!
Методом проб і помилок потрібно навчитися приймати
Але це не так, тут нас вчать забути
Чи не думаєте ви ні на секунду, що правила мертві
Що це, мій дорогий?
Відрубайте їй голову!
Вниз у кролячу нору!
Вниз!
(Вона падає! Вона падає!)
Як я опинився тут?
З цим дивним натовпом?
Коли мої ноги вдаряться об землю?
(Вона падає! Вона падає!)
Як я опинився тут?
У цій дивній землі
Коли я знайду…
Як ми потрапили сюди до місця, де ноти не звучать?
Як ми потрапили сюди в місце, яке стоїть окремо серед натовпу?
Поверніть мене до того поля, на якому я ніколи не був
Поверніть мене до того неба, якого я ніколи не бачив
Як ми дозволили звуку зникнути?
Як ми дозволили звуку зникнути?