Переклад тексту пісні Birds Elope With The Sun - The Agonist

Birds Elope With The Sun (оригінал)

A velvet quietus furtively draped over ears.
Quartz underfoot and crystalline opal tears
Welcoming webs of gasping despair
Nival anaphora textures the air.
Anamnesis waltzes through…
The windows, shut tight, and the fires are fueled…
Reminding naiveté of its magnitude’s inferiority.
Skyward stretching arms become thin and weak.
Bony fingers comb the clouds
then curl into fists, admitting defeat.
Blood concedes to gravity’s pull,
leaving hollow skeletons all erect,
perforating the skyline — an impenetrable cage…
like skin drawn tight, and canvas cracked with age.
Escapist flights and lengthy nights
as some succumb to slumber awakes…
Faces count minutes 'till noon
Solar ghosts come kiss the moon goodnight
Grey memories for now.
A thousand families, down, will fall.
Nival tears bury them all!
Like absconding tides, birds elope with the sun.
A barren desert soaked in bleach
A sickly pallor and opal touch
Hallucinating, shattered glass
falls as if the atmosphere cracked
and we are invaded by emptiness blank.
The brain keeps the body company.
The continent is a newborn, trying to breathe.
Accepting his fate and falling asleep,
the child is woman, resting in peace.
(Accepting the sleep as a blackness
forcing its way in and pushing air out through heavy lungs…
And heavy are the clouds that reach so deep
and smother the land in a heavy shroud.
Eyes press closed and words are now visible.)
The sky is an eggshell waiting to hatch.
The ground is the air, the wind, the trees,
the Earth, the water, the fire.
Sculptors working the clay, carving angels
and gargoyles and columns
as pixies dance to appease the leaves.
Faces that once turned to catch the light
frown and turn desperately down towards darkness.
Float to the stiff, grey earth.
Faces count minutes…

(переклад)

На вухах крадькома накинуто оксамитовий вітер.
Кварц під ногами і кристалічні опалові сльози
Привітні мережі задихаючого відчаю
Анафора Nival текстурує повітря.
Анамнез проходить через…
Вікна, щільно зачинені, і вогонь розпалений…
Нагадування наївності про її неповноцінність.
Руки, що тягнуться до неба, стають тонкими і слабкими.
Кістляві пальці розчісують хмари
потім стискаються в кулаки, визнаючи поразку.
Кров поступається силі гравітації,
залишаючи порожнисті скелети випрямленими,
перфорація горизонту — непроникна клітка…
наче шкіра натягнута, а полотно потріскалося від віку.
Польоти втечі та довгі ночі
як дехто піддається сну, прокидається…
Обличчя рахують хвилини до обіду
Сонячні привиди приходять цілувати місяць на добраніч
Поки що сірі спогади.
Тисяча сімей впаде.
Нівальські сльози їх усіх поховають!
Як припливи, що тікають, птахи тікають разом із сонцем.
Безплідна пустеля, просочена білкою
Хвороблива блідість і опаловий дотик
Галюцинації, розбите скло
падає, ніби атмосфера тріснула
і нас охоплює пустота.
Мозок складає компанію тілу.
Континент — новонароджена дитина, яка намагається дихати.
Прийнявши свою долю і заснув,
дитина жінка, спочиває в мирі.
(Прийняття сну як чорноти
примусово пробивається і виштовхує повітря через важкі легені…
І важкі хмари, що сягають так глибоко
і задушити землю тяжкою пеленою.
Очі закриті, і слова тепер видно.)
Небо — яєчна шкаралупа, яка чекає вилупитися.
Земля — це повітря, вітер, дерева,
земля, вода, вогонь.
Скульптори працюють з глиною, вирізають ангелів
і горгульи і колони
як піксі танцюють, щоб заспокоїти листя.
Обличчя, які колись повернулися, щоб зловити світло
насупитися і відчайдушно повернутись до темряви.
Плийте до сухої сірої землі.
Обличчя рахують хвилини…