Переклад тексту пісні ...And Their Eulogies Sang Me To Sleep. - The Agonist

...And Their Eulogies Sang Me To Sleep. (оригінал)

All I heard was the sound of fish who’d drowned
All I saw was the inside of my eyelids
All I said fell short of reaching open ears
Words floating, clouding the view
«See no, hear no, speak no evil»
Leaves you deaf, dumb and blind
Because the bad is all you’ll find
A deeply heartfelt goodbye
To the part of me that died
When I decided to put others before me
Yes, my heart fell asleep, boredom and fatigue
I always said I wanted to die smiling
To pretend I’m at peace
Now from my corpse beams a frigid, blank grin
And once hopeful eyes are sunken in
Like a lullaby to the cradle
Is the eulogy to the casket
All my flaws swept under the table
To grieve the porcelain doll that was me
Their solemn songs sing me to sleep
As my body escapes me
Their solemn songs sing me to sleep
As my body
(Welcome down into the New World
Happiness is being interred)
Such a shameful masquerade
Fleeting, frozen minutes on display
Why is evolution such a shameful thing to say?
Can you feel your bodily decay?
(Arms are beside me, hands open wide
Seems I was living my life in rewind
Taking so many steps backwards
Not looking behind)
Because I can sure as hell
Feel my brain going blank
If my body betrays me
There’s pollution to thank
This condition infects my cells
Like it controls my mind
Internal army, defend me
Behind enemy lines
Fragile vehicle of mine
Don’t abandon me yet
There is so much to live for
That we so easily forget
Fascination with the fear
The concept escapes me
All-encompassing fate
How it wrenches our hearts
Torments our souls
And sings us all to sleep
To an eternal keep
No matter what beliefs
It sweetly sings us all

(переклад)

Усе, що я почув, — це звук риби, яка потонула
Все, що я бачив, це внутрішню частину мої повіки
Все, що я сказав, не дотягнуло до відкритих вух
Слова пливуть, затуманюючи погляд
«Бачи ні, не чуй, не говори зло»
Залишає вас глухим, німим і сліпим
Тому що погане — це все, що ви знайдете
Глибоко сердечне прощання
До частини мене, яка померла
Коли я вирішив поставити інших перед собою
Так, моє серце заснуло, нудьга і втома
Я завжди казав, що хотів померти, посміхаючись
Удавати, що я спокійний
Тепер із мого трупа сяє холодна, пуста посмішка
І одного разу в них занурені очі з надією
Як колискова до колиски
Це панегірик крині
Усі мої вади змітали під столом
Щоб засмутити фарфорову ляльку, якою була я
Їхні урочисті пісні співають мені, щоб спати
Коли моє тіло вислизає від мене
Їхні урочисті пісні співають мені, щоб спати
Як моє тіло
(Ласкаво просимо в Новий Світ
Щастя ховають)
Такий ганебний маскарад
Швидкі, заморожені хвилини на дисплеї
Чому еволюція так ганебно говорити?
Ви відчуваєте розпад свого тіла?
(Руки поруч зі мною, руки широко розкриті
Здається, я прожив своє життя назад
Зробити так багато кроків назад
не озираючись)
Тому що я впевнений, як у біса
Відчуй, як мій мозок пустує
Якщо моє тіло зрадить мене
Треба дякувати за забруднення
Цей стан заражає мої клітини
Ніби це керує моїм розумом
Внутрішня армія, захисти мене
У тилу ворога
Мій тендітний автомобіль
Поки що не кидай мене
Є так для що жити
що ми так легко забуваємо
Захоплення страхом
Концепція вислизає від мене
Всеосяжна доля
Як це розриває наші серця
Мучить наші душі
І співає нам всім , щоб спати
На вічну пам’ять
Незалежно від того, які переконання
Воно солодко співає нас усіх