Переклад тексту пісні No Time To Be 21 - The Adverts

No Time To Be 21 (оригінал)

Life’s short, don’t make a mess of it
To the ends of the earth, you’ll look for a sense in it
No chances, no plans
I’ll smash the windows of my box
I’ll be a madman
It’s no time to be 21
To be anyone
Hold back, see what you miss of it
Out of the shadows, into the thick of it
No maybes, no guessing
I’m getting wound up
The plot sickens
It’s no time to be 21
To be anyone
Strip down to the bare facts of it
Into the cold heart, no hope and all that shit
No chances, no plans
I think I’ll be somebody else
Or else a madman
It’s no time to be 21
To be anyone
We’ll be your untouchables
We’ll be your outcasts
We don’t care what you projects on us
It’s no time to be 21

No Time To Be 21 (переклад)

Життя коротке, не робіть з ним безлад
На край землі ви шукатимете в цьому сенс
Ні шансів, ні планів
Я розб’ю вікна своєї коробки
Я буду божевільним
Не час бути 21
Бути ким завгодно
Стримайтеся, подивіться, чого вам не вистачає
З тіні, у саму гущу
Без можливо, без здогадів
Я закручуюся
Сюжет нудить
Не час бути 21
Бути ким завгодно
Розійдіться до головних фактів
У холодне серце, без надії та все таке лайно
Ні шансів, ні планів
Я думаю, що стану кимось іншим
Або божевільний
Не час бути 21
Бути ким завгодно
Ми будемо вашими недоторканими
Ми будемо вашими ізгоями
Нам байдуже, що ви проектуєте на нас
Не час бути 21