Переклад тексту пісні Gary Gilmore’s Eyes - The Adverts

Gary Gilmore’s Eyes (оригінал)

I’m lying in the hospital
I’m pinned against the bed
A stethoscope upon my heart
A hand against my head
They’re peeling off the bandages
I’m wincing in the light
The nurse is looking anxious
And she’s quivering with fright
I’m looking through Gary Gilmore’s eyes
3x Looking through Gary Gilmore’s eyes
The doctors are avoiding me My vision is confused
I listen to my earphones
And I catch the evening news
A murderer’s been killed
and he donates his sight to science
I’m looked into a private ward
I realise that I must be 4x Looking through Gary Gilmore’s eyes
3x Looking through Gary Gilmore’s eyes
I smash the light in anger
Push my bed against the door
I close my lids across the eyes
And wish to see no more
The eyes receives the messages
And sends them to the brain
No guarantee the stimuli
Must be perceived the same
When looking through Gary Gilmore’s eyes
5x Looking through Gary Gilmore’s eyes
Gary don’t need his eyes to see
Gary and his eyes are parted company

(переклад)

Я лежу в лікарні
Я притиснутий до ліжка
Стетоскоп на моєму серці
Рука проти моєї голови
Вони знімають пов’язки
Я тремчуся від світла
Медсестра виглядає стурбовано
І вона тремтить від переляку
Я дивлюся очима Гері Гілмора
3x Дивлячись очима Гері Гілмора
Лікарі мене уникають Мій зір заплутався
Я слухаю мої навушники
І я дивлюсь вечірні новини
Вбивцю вбили
і він віддає свій зір науці
Мене заглянули в приватну палату
Я усвідомлюю, що мабуть 4x Дивлюсь очима Гері Гілмора
3x Дивлячись очима Гері Гілмора
Я розбиваю світло у гніві
Притисніть моє ліжко до дверей
Я закриваю повіки на очах
І не хочу більше бачити
Очі сприймають повідомлення
І посилає їх у мозок
Немає гарантій щодо стимулів
Повинно сприйматися так само
Коли дивишся очима Гері Гілмора
5x Дивлячись очима Гері Гілмора
Гері не потрібні його очі, щоб бачити
Гері та його очі розійшлися