Переклад тексту пісні Great British Mistake - The Adverts

Great British Mistake (оригінал)

The great British mistake was looking for a way out
Was getting complacent, not noticing
The pulse was racing
The mistake was fighting
The change, was staying the same
It couldn’t adapt so it couldn’t survive
Something had to give
The people take a downhill slide into the gloom
Into the darn recesses of their minds
I swoop over your city like a bird
I climb the high branches and observe
Into the mouth, into the soul
I cast a shadow that swallows you whole
I swoop, I climb, I cling, I suck
I swallow you whole
String out the drip-feed, they’re losing their world
They’re losing their hard boys and magazine girls
Advert illegal, T.V. as outlaw, motive as spell
They’ll see the books burn.
They’ll be 451
It’s people against things and not against each other
Out of the pre-pack, into the fear, into themselves
They’re the great British mistake
The genie’s out of the bottle, call in the magician
They didn’t mean to free him, devil behind them
Devil in the mirror, chained to their right hands
They’re the great British mistake
They’ll have to come to terms now, they’ll take it out somehow
They’ll blame it all on something
The British mistake — when will it be over?
How can they avoid it?
The great British mistake
The great British mistake
The great British mistake

(переклад)

Великою британською помилкою було пошук виходу
Став самовдоволеним, не помічаючи
Пульс прискорився
Помилка була боротьба
Зміна залишилася такою ж
Він не міг адаптуватися, тому не міг вижити
Треба було щось дати
Люди спускаються в темряву
У прокляті закуточки їхнього розуму
Я налітаю над вашим містом, як птах
Я підіймаюся на високі гілки й спостерігаю
В уста, в душу
Я кидаю тінь, яка поглинає тебе цілком
Я налітаю, лізу, чіпляюсь, смоктаю
Я ковтаю тебе цілком
Дайте крапельну годівлю, вони втрачають свій світ
Вони втрачають своїх завзятих хлопців і журнальних дівчат
Реклама незаконна, Т.В. як поза законом, мотив як заклинання
Вони побачать, як горять книги.
Їм буде 451
Це люди проти речей, а не один проти одного
З попередньої упаковки, у страх, у себе
Вони є великою британською помилкою
Джин вийшов із пляшки, викликайте чарівника
Вони не хотіли звільнити його, диявол за ними
Диявол у дзеркалі, прикутий до правих рук
Вони є великою британською помилкою
Їм зараз доведеться домовитися, вони якось винесуть це
Вони звинувачуватимуть у всьому щось
Британська помилка — коли це скінчиться?
Як вони можуть цього уникнути?
Велика британська помилка
Велика британська помилка
Велика британська помилка