Переклад тексту пісні When the Saints Go Marching In - Terry Gilkyson, Pete Seeger, The Weavers

When the Saints Go Marching In (оригінал)

We are traveling in the footsteps
Of those who’ve gone before
But we’ll all be reunited (but if we stand reunited)
On a new and sunlit shore (then a new world is in store)
Oh when the saints go marching in
When the saints go marching in
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
And when the sun refuse (begins) to shine
And when the sun refuse (begins) to shine
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the moon turns red with blood
When the moon turns red with blood
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
On that hallelujah day
On that hallelujah day
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
Oh when the trumpet sounds the call
Oh when the trumpet sounds the call
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
Some say this world of trouble
Is the only one we need
But I’m waiting for that morning
When the new world is revealed
When the revelation (revolution) comes
When the revelation (revolution) comes
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the rich go out and work
When the rich go out and work
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the air is pure and clean
When the air is pure and clean
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When we all have food to eat
When we all have food to eat
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When our leaders learn to cry
When our leaders learn to cry
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

(переклад)

Ми мандруємо по слідах
З тих, хто ходив раніше
Але ми всі возз’єднаємося (але якщо ми знову об’єднаємося)
На новому і освітленому сонцем березі (тоді новий світ в магазині)
О, коли святі входять у марш
Коли святі входять
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
І коли сонце відмовляється (починає) світити
І коли сонце відмовляється (починає) світити
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
Коли місяць червоніє від крові
Коли місяць червоніє від крові
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
У той день алілуйя
У той день алілуйя
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
О, коли труба закликає
О, коли труба закликає
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
Деякі кажуть, що цей світ неприємних
Єдиний, який нам потрібен
Але я чекаю того ранку
Коли відкривається новий світ
Коли настане одкровення (революція).
Коли настане одкровення (революція).
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
Коли багаті виходять і працюють
Коли багаті виходять і працюють
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
Коли повітря чисте й чисте
Коли повітря чисте й чисте
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
Коли ми всі маємо їжу
Коли ми всі маємо їжу
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять
Коли наші лідери навчаться плакати
Коли наші лідери навчаться плакати
Господи, я хочу бути в цьому числі
Коли святі входять