| When I was young and short of tongue
| Коли я був молодим і не мав язика
|
| A silly (we)fool was I The morning after I left the school
| Дурним (ми) дурнем був я на ранок після того, як вийшов зі школи
|
| I heard my mom sigh
| Я чув, як зітхнула моя мама
|
| Get up, get out, you lazy lout
| Вставай, виходь, ледачий
|
| Get into your working clothes
| Одягніться в робочий одяг
|
| Up to your knees in oil and grease
| По коліна в олії та маслі
|
| With the grime stone to your nose
| З брудним каменем до носа
|
| I bought a clock, a bunny (we)clock
| Я купив годинник, годинник зайчика (ми).
|
| To help me tell the time
| Щоб допомогти мені вказати час
|
| It waken me every morning
| Це будить мене щоранку
|
| With a very poetic line
| З дуже поетичним рядком
|
| Get up, get out, you lazy lout
| Вставай, виходь, ледачий
|
| Get into your working clothes
| Одягніться в робочий одяг
|
| Up to your knees in oil and grease
| По коліна в олії та маслі
|
| With the grime stone to your nose
| З брудним каменем до носа
|
| I married a lass, a bunny (we)lass
| Я одружився з дівчиною, зайчиком (ми)дівкою
|
| And kept her many a-year.
| І тримав її багато років.
|
| Come what may, she began every day
| Як би там не було, вона почала кожен день
|
| By whispering in my ear
| Шепотаючи мені на вухо
|
| Get up, get out, you lazy lout
| Вставай, виходь, ледачий
|
| Get into your working clothes
| Одягніться в робочий одяг
|
| Up to your knees in oil and grease
| По коліна в олії та маслі
|
| With the grime stone to your nose
| З брудним каменем до носа
|
| Some can lie as long as they like
| Деякі можуть брехати скільки завгодно
|
| They’re luckier man than me I never get to lie very long
| Вони більш щасливі, ніж я, я ніколи не можу довго брехати
|
| I’m only 5 foot 3
| Мені всього 5 футів 3
|
| Get up, get out, you lazy lout
| Вставай, виходь, ледачий
|
| Get into your working clothes
| Одягніться в робочий одяг
|
| Up to your knees in oil and grease
| По коліна в олії та маслі
|
| With the grime stone to your nose
| З брудним каменем до носа
|
| I’ll look for work tomorrow
| Завтра буду шукати роботу
|
| If you just let me sleep today | Якщо ви дасте мені сьогодні спати |