Переклад тексту пісні Brothers All - Terry Gilkyson

Brothers All (оригінал)

Out of the jungle, out of the sky
Whether the largest or the least
Whether we walk or whether we fly
Bird, fish or man or beast
We are of one mind, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother Wolf and old Baloo
Oh hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all
Though life may change and years pass us by
We will remember this great law
Law of the sea, the earth and the sky
Whether we swim or crawl
We are of one blood, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother wolf and old Baloo
So hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all, brothers all

(переклад)

З джунглів, з неба
Найбільший чи найменший
Незалежно від того, чи ми ходимо, чи ми літаємо
Птах, риба або людина чи звір
Ми з тобою однодумці
Дай нам свободу, або ми скоро помремо
Свобода або скоро ми помремо
Від серця я кличу до тебе
Тобі, Вовчиця та старий Балу
О, послухайте мене, Акела та Багіра теж
Почуй, як я плачу, як кличуть джунглі
Брати всі, брати всі
Хоча життя може змінитися, і роки проходять повз нас
Ми будемо пам’ятати цей великий закон
Закон моря, землі і неба
Чи ми пливемо чи повзаємо
Ми одної крові, ти і я
Дай нам свободу, або ми скоро помремо
Свобода або скоро ми помремо
Від серця я кличу до тебе
Тобі, вовчиця та старий Балу
Тож послухайте мене, Акела та Багіра теж
Почуй, як я плачу, як кличуть джунглі
Брати всі, брати всі, брати всі