Переклад тексту пісні Goodnight, Irene - Terry Gilkyson, Pete Seeger, The Weavers

Goodnight, Irene (оригінал)

Last Saturday night I got married me and my wife settled down
Now me and my wife are parted gonna take another stroll downtown
Irene goodnight Irene goodnight
Goodnight Irene Goodnight Irene I’ll see you in my dreams
Sometimes I live in the country sometimes I live in town
Sometimes I take a fool notion to jump in the river and drown
Irene goodnight Irene goodnight
Goodnight Irene Goodnight Irene I’ll see you in my dreams
Stop your ramblin' stop your gamblin' stop stayin' out late at night
Go home to your wife and family stay there by the fireside bright
Irene goodnight Irene goodnight
Goodnight Irene Goodnight Irene I’ll see you in my dreams

(переклад)

Минулої суботи ввечері я одружився, і моя дружина осіла
Тепер ми з моєю дружиною розлучилися, збираємося знову прогулятися центром міста
Ірен добраніч Ірен добраніч
На добраніч, Ірен, на добраніч, Ірен, я побачу тебе уві сні
Іноді я живу в селі, іноді я живу в місті
Іноді я приймаю дурну думку стрибнути в річку і втопитися
Ірен добраніч Ірен добраніч
На добраніч, Ірен, на добраніч, Ірен, я побачу тебе уві сні
Зупиніться, зупиніться, перестаньте грати, перестаньте залишатися пізно ввечері
Ідіть додому до своєї дружини та сім’ї, залишайтеся там біля яскравого каміна
Ірен добраніч Ірен добраніч
На добраніч, Ірен, на добраніч, Ірен, я побачу тебе уві сні