Переклад тексту пісні Oh Dear, What Can The Matter Be - Terry Callier

Oh Dear, What Can The Matter Be (оригінал)

O dear, what can the matter be?
Dear, dear, what can the matter be?
O dear, what can the matter be Johnny’s so long at the fair.
Johnny’s so long at the fair.
He promised he’d bring me a bunch of blue ribbons,
To tie up my bonny brown hair.
O dear, what can the matter be?
Dear, dear, what can the matter be?
O dear, what can the matter be Johnny’s so long at the fair.
Johnny’s so long at the fair.

Oh Dear, What Can The Matter Be (переклад)

О шановний, у чому може бути справа?
Любий, любий, в чому може бути справа?
О, любий, у чому річ, що Джонні так довго просидів на ярмарку.
Джонні так довго на ярмарку.
Він обіцяв, що принесе мені пучок блакитних стрічок,
Щоб зав’язати моє шикарне каштанове волосся.
О шановний, у чому може бути справа?
Любий, любий, в чому може бути справа?
О, любий, у чому річ, що Джонні так довго просидів на ярмарку.
Джонні так довго на ярмарку.