Переклад тексту пісні Midnite Mile - Terry Callier

Midnite Mile (оригінал)

Like a ship without the ocean
Like a road without a wheel
Like a sun without the morning
People, that’s the way I feel
But I’ll be going home in style
Traveling one more midnight mile, yeah
I want a cold home or county
Where man must walk alone
That was the home of Muddy Waters
And they called him Daddy Rolling Stone, yeah
They said the road is such a trial
Traveling one more midnight mile, yeah
Now heaven help the people
Who’s scufflin' day by day
All they need is to find a hero
Who can help show them the way
And maybe he’ll be here after awhile
Traveling one more midnight mile
I looked into the heart of darkness
The reflection burnt my soul
I had to try to find a healer
And her love has made me whole
She had me crying like a child
Traveling one more midnight mile, yeah

Midnite Mile (переклад)

Як корабель без океану
Як дорога без колеса
Як сонце без ранку
Люди, я так відчуваю
Але я повернусь додому в стилі
Подорожуючи ще одну опівнічну милю, так
Я хочу холодний дім або округ
Де людина повинна ходити сама
Це був дім Мадді Уотерса
І вони назвали його тато Ролінг Стоун, так
Вони сказали, що дорога — таке випробування
Подорожуючи ще одну опівнічну милю, так
Тепер небо допоможе людям
Хто свариться день у день
Все, що їм потрібно, — це знайти героя
Хто може допомогти вказати їм дорогу
І, можливо, він буде тут через деякий час
Подорожуючи ще одну опівночну милю
Я дивився в серце темряви
Відображення спалило мою душу
Мені довелося спробувати знайти цілителя
І її любов зробила мене повною
Вона змусила мене плакати, як дитина
Подорожуючи ще одну опівнічну милю, так