Переклад тексту пісні Live With Me - Terry Callier, Robert Del Naja (of Massive Attack)

Live With Me (оригінал)

It don’t matter, when you turn
Gonna Survive, you live and learn
I’ve been thinking about you, baby
By the light of dawn,
A midnight blue … day and night … I’ve been missing you.
I’ve been thinking about you, baby.
Almost makes me crazy,
Come and live with me.
Either way, Win or Lose,
When you’re born into trouble,
You live the blues,
I’ve been thinking about you, baby.
See it almost makes me crazy
Times, Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to, make it clear
You just don’t believe that i’m sincere
I’ve been thinking about you, baby.
(woohoooo hoooo)
Plans and schemes, hopes and fears
Dreams that deny, for all these years
I, I’ve been thinking about you, baby
Living with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
Makes me wanna
Yeah, yeah, yeah
Times, Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me

(переклад)

Це не має значення, коли ви повертаєте
Виживеш, ти живеш і навчайся
Я думав про тебе, дитино
У світлі світанку,
Опівнічний блакитний… день і ніч… Я скучив за тобою.
Я думав про тебе, дитино.
Майже зводить мене з розуму,
Приходь і живи зі мною.
У будь-якому випадку, виграти чи програти,
Коли ти народився в біді,
Ти живеш блюзом,
Я думав про тебе, дитино.
Побачити це майже зводить мене з розуму
Times, нічого не так, якщо ви не тут
Я віддам все, що маю, щоб тримати тебе поруч
Я написав лист , намагався донести це ясніше
Ви просто не вірите, що я щирий
Я думав про тебе, дитино.
(уууууууу)
Плани і схеми, надії і страхи
Мрії, які заперечують, усі ці роки
Я, я думав про тебе, дитино
Жити зі мною, вау
Я думав про тебе, дитино
Викликає бажання
Так, так, так
Times, нічого не так, якщо ви не тут
Я віддам все, що маю, щоб тримати тебе поруч
Я написав листа, любий, намагався донести це прояснити,
Але ви просто не вірите, що я щирий
Я думав про тебе, дитино
Я хочу, щоб ти жила зі мною, вау
Я думав про тебе, дитино
Я хочу, щоб ви жили зі мною