Переклад тексту пісні Paris Blues - Terry Callier

Paris Blues - Terry Callier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paris Blues, виконавця - Terry Callier. Пісня з альбому Lookin' Out, у жанрі Фанк
Дата випуску: 07.02.2005
Лейбл звукозапису: Mr Bongo Worldwide
Мова пісні: Англійська

Paris Blues

(оригінал)
The sky was grey when I woke up this morning
Seems to me that nothin' was the same
My situationchanged without a warning
(The) Sad thing is I don’t know who’s to blame
Once upon a time our love was shining brightly
Maybe it was just too god to last
(Or I don’t know) Perhaps I held to tightly
I had no idea the end come so fast
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues
The boulevard is just another by-way
Where we walked together — now I walk alone
One more lonely heart (and) one more lonely highway
One more drifter — one more rollin' stone
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues
(переклад)
Сьогодні вранці, коли я прокинувся, небо було сірим
Мені здається, що ніщо не було таким же
Моя ситуація змінилася без попередження
() Сумно, я не знаю, хто винен
Колись наша любов яскраво сяяла
Можливо, це було занадто божественно, щоб тривати
(Або я не знаю) Можливо, я тримався міцно
Я навіть не уявляв, що кінець настане так швидко
Au revoir, сказала вона
Вона вийшла з мого життя-fm з мої голови
Так важко зрозуміти, який шлях вибрати
І вона пішла c’est ca Чи можу продовжити — je ne sais pas
Треба знайти спосіб позбутися паризького блюзу
Бульвар — це ще одна дорога
Там, де ми гуляли разом — тепер я гуляю сам
Ще одне самотнє серце (і) ще одна самотня дорога
Ще один бродяга — ще один котячий камінь
Au revoir, сказала вона
Вона вийшла з мого життя-fm з мої голови
Так важко зрозуміти, який шлях вибрати
І вона пішла c’est ca Чи можу продовжити — je ne sais pas
Треба знайти спосіб позбутися паризького блюзу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You Goin' Miss Your Candyman 1972
900 Miles 1967
Ordinary Joe ft. Terry Callier 2005
Dancing Girl 1972
Live With Me ft. Robert Del Naja (of Massive Attack) 2009
Love Theme From Spartacus 2005
What Color Is Love 1972
Sunset Boulevard 1999
I'd Rather Be With You 1972
Just As Long As We're In Love 1972
Jazz, My Rhythm & Blues 2005
Ho Tsing Mee (A Song Of The Sun) 1972
We A One 2005
Blues For Billie Holiday 2005
Promenade In Green 1967
Midnite Mile 2005
Stripper 2005
Keep Your Heart Right 2005
What About Me (What You Gonna Do About Me) 2005
Johnny Be Gay If You Can Be 1967

Тексти пісень виконавця: Terry Callier