Переклад тексту пісні Just As Long As We're In Love - Terry Callier

Just As Long As We're In Love (оригінал)

Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
There’s so much trouble in the world today
It can surely bring you down
Seems like another part of life
just slips right on away
Every time you look around
There’s so many, many things I want to say
But words alone won’t ease your mind
Sometimes I wish that we could fly away
and leave this all behind
But girl we’ve got to face reality
Hand in hand, day by day
And I’ll be strong just as long as you’re with me
I’m with you all the way, with you all the way
And just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
I know that we’ll be alright
Somehow we’re gonna face the challenge
of the universe
Hand in hand, come what may
If it brings heaven or hell or something even worse
I’m with you all the way
With you all the way
And just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Honey, we’ll be alright
Now just as long as we’re in love, baby
Just as long as we’re in love, Aw honey now
Just as long as we’re in love
I do believe that we’ll be alright
Yeah, just as long as we’re in love baby
Just as long as we’re in love, Aw
Just as long as we’re in love
I know we’ll be alright
Yeah, baby just as long
Just as long
Just as long
Just as long as we’re in love
We’ll be alright.

(переклад)

Поки ми закохані
Поки ми закохані
Сьогодні у світі так багато проблем
Це, безсумнівно, може збити вас
Здається, ще одна частина життя
просто зісковзує
Кожен раз, коли ти озирнешся
Я хочу сказати так багато, багато речей
Але одні слова не полегшать ваш розум
Іноді я хочу, щоб ми могли полетіти
і залишити все це позаду
Але, дівчино, ми повинні зіткнутися з реальністю
Рука об руку, день у день
І я буду сильним, поки ти зі мною
Я з тобою всю дорогу, з тобою всю дорогу
І поки ми закохані
Поки ми закохані
Поки ми закохані
Я знаю, що у нас все буде добре
Якось ми зіткнемося з викликом
Всесвіту
Рука об руку, будь що буде
Якщо це принесе рай чи пекло чи щось ще гірше
Я з тобою всю дорогу
З тобою всю дорогу
І поки ми закохані
Поки ми закохані
Поки ми закохані
Любий, у нас все буде добре
Тепер, поки ми закохані, дитино
Поки ми закохані, О, люба зараз
Поки ми закохані
Я вірю, що у нас все буде добре
Так, доки ми закохані, дитино
Поки ми закохані, Ой
Поки ми закохані
Я знаю, що у нас все буде добре
Так, дитинко, так само
Так само довго
Так само довго
Поки ми закохані
У нас все буде добре.