Переклад тексту пісні Jazz, My Rhythm & Blues - Terry Callier

Jazz, My Rhythm & Blues (оригінал)

Saved a nickel and lost a dime
And got me working overtime
And maybe that’s the reason
I’m feeling dazed and confused
Random access memory
What happened to my MP3
Jazz, my rhythm & blues
Well, I don’t want weed and I don’t need wine
The music starts and I feel fine
And that’s the reason I’m inclined
To live the life that I choose
Now some folks out here talk and smile
They think they hip, but don’t know jazz
Jazz, my rhythm & blues
Blessings falling down on me
Flowing just like poetry, yeah
I’ll be hoping some sweet day
Love will carry us away
Now ever since the world began
A truthful woman, a truthful man
You’d be fortunate if you can
Win one more than you lose
And something just occurred to me
Too many people still ain’t free
Jazz, my rhythm & blues
Yeah, jazz
Jazz, my rhythm & blues
Yeah, jazz, jazz
Jazz, my rhythm & blues

Jazz, My Rhythm & Blues (переклад)

Заощадив нікель і втратив копійку
І змусив мене працювати понаднормово
І можливо в цьому причина
Я відчуваю себе пригніченим і розгубленим
Оперативна пам'ять
Що сталося з моїм MP3
Джаз, мій ритм-енд-блюз
Ну, я не хочу трави, і мені не потрібне вино
Починається музика, і я почуваюся добре
І це причина, чому я схильний
Жити життям, яке я вибираю
Зараз деякі люди тут розмовляють і посміхаються
Вони думають, що вони модні, але не знають джазу
Джаз, мій ритм-енд-блюз
Благословення падають на мене
Тече, як поезія, так
Я сподіваюся на якийсь солодкий день
Любов понесе нас
Тепер, відколи світ зародився
Правдива жінка, правдивий чоловік
Вам пощастить, якби ви могли
Виграйте на один більше, ніж програєте
І мені щось спало на думку
Дуже багато людей все ще не вільні
Джаз, мій ритм-енд-блюз
Так, джаз
Джаз, мій ритм-енд-блюз
Так, джаз, джаз
Джаз, мій ритм-енд-блюз