Переклад тексту пісні Jack O’Diamonds - Terry Callier

Jack O’Diamonds (оригінал)

Put your jack on your queen
It’s gonna turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Now put your jack on your queen
Oh, it’ll turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I gambled over in England
Yes, I’ve gambled over in Spain
Well now I’m going back down into Georgia
I’m gonna gamble my last game
I’m gonna gamble-a my last game
I’m gonna gamble my last game
Yes, I’m headin' back down into Georgia
I’m gonna gamble my last game
Now put your jack on your queen
Say, that’ll turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I gambled over and over
Yes, I’ve gambled all around
If’n you walk up to me with a deck of cards
You know I’d lay my money down
I’m here to tell you that I’d lay my money down
Ooh, I’d lay my money round down
If’n you walk up to me with a deck of cards
I’d lay my money down
Yeah, put your jack, Jean, on your queen, Jean
Whoa, it’ll turn your money stone green, Jean
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I had me a real fine woman
Yeah, wanna tell you that I loved her so
But she tried to stop my gamblin'
Right then I had to let her go
Yeah, don’t ya know that I had to let a good girl go
Mmmm, I had to let her go
When she tried to stop my ramblin' and gamblin'
I had to let her go
Yeah, put your jack, Jean, on your queen, Jean
Whoa, it’ll turn your money stone green, Jean
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play

(переклад)

Поставте свій валет на даму
Це зробить ваші гроші зеленими
Так, постав свій валет на свою даму
Дитина, це важка карта
Тепер покладіть валета на даму
О, це позеленіє ваші гроші
Так, постав свій валет на свою даму
Дитина, це важка карта
Ну, тепер я грав у Англії
Так, я грав в Іспанії
Ну, тепер я повертаюся до Грузії
Я збираюся зіграти свою останню гру
Я збираюся грати – моя остання гра
Я збираюся зіграти свою останню гру
Так, я повертаюся до Грузії
Я збираюся зіграти свою останню гру
Тепер покладіть валета на даму
Скажімо, це озеленить ваші гроші
Так, постав свій валет на свою даму
Дитина, це важка карта
Ну, тепер я грав знову і знову
Так, я грав у азартні ігри
Якщо ви підходите до мене з колодою карт
Ви знаєте, що я б відклав свої гроші
Я тут, щоб сказати вам, що відкладу свої гроші
О, я б відклав свої гроші
Якщо ви підходите до мене з колодою карт
Я б відклав свої гроші
Так, поклади свій валет, Джин, на свою даму, Джин
Вау, це перетворить ваші гроші в зелений камінь, Джин
Так, постав свій валет на свою даму
Дитина, це важка карта
Тепер у мене була справжня чудова жінка
Так, я хочу сказати вам, що я так її любив
Але вона намагалася зупинити мої азартні ігри
Саме тоді мені довелося відпустити її
Так, хіба ви не знаєте, що мені довелося відпустити хорошу дівчину
Мммм, мені довелося відпустити її
Коли вона намагалася зупинити мою брязливість і азартні ігри
Мені довелося відпустити її
Так, поклади свій валет, Джин, на свою даму, Джин
Вау, це перетворить ваші гроші в зелений камінь, Джин
Так, постав свій валет на свою даму
Дитина, це важка карта