Переклад тексту пісні Blues For Marcus - Terry Callier

Blues For Marcus (оригінал)

You used to say you loved me baby
But now your light don’t shine
I got to leave you in the morning good love
And try to straighten out my mind
Well, I gotta straighten out my mind today
I know it’s gonna take some time
Yeah, I got to leave you in the mornin' sweet thing
And try to straighten out my mind
I got my bags and my tickets baby
I’m movin' down the line
Goin' straight on back to Golden Gate
Gonna erase you out of my mind
I’m gonna chase you out of my mind baby
Erase you clean out of my mind
Well, I’m goin' straight on back to Golden Gate
Gonna erase you out of my mind
You used to be my pride and joy
But you’re too wild to tame
I passed you on the street last night
And you didn’t even know my name (or were you stoned girl)
You didn’t know my name baby
You were feelin' no pain
I passed you on the street last night
And you didn’t even know my name

Blues For Marcus (переклад)

Ти говорив, що любиш мене, дитинко
Але тепер твоє світло не світить
Я мушу покинути тебе вранці, добра любов
І спробуйте виправити мій розум
Що ж, сьогодні я мушу розібратися
Я знаю, що це займе деякий час
Так, я змушений залишити тебе вранці
І спробуйте виправити мій розум
Я отримав свої сумки та квитки, дитино
Я рухаюся по лінії
Їдьте прямо до Golden Gate
Я зітру вас із свідомості
Я вижену тебе з розуму, дитино
Зітріть вас із мого розуму
Ну, я йду прямо до Золотих воріт
Я зітру вас із свідомості
Раніше ти був моєю гордістю і радістю
Але ви занадто дикі, щоб приручити
Вчора ввечері я пройшов повз вас на вулиці
І ти навіть не знав мого ім’я (або ти була забита камінням дівчина)
Ти не знав, як мене звуть, дитино
Ви не відчували болю
Вчора ввечері я пройшов повз вас на вулиці
І ти навіть не знав мого імені