Переклад тексту пісні Unhappy Millionaire - Terrorvision

Unhappy Millionaire (оригінал)

I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Tell you why,
Making money’s my religion,
I always do what the profits say,
And getting richer’s my intention,
Till I don’t get out of bed for less than a day,
I should be happy, I’m a millionaire,
I got the golden teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
Been a Jack of all trades and a scatterbrain,
Went up in smoke, shot down in flames,
Went with the flow then against the grain,
Hey, nothing ventured nothing gained,
Got my interest in the lions share,
Got it all but not a stitch to wear,
Feel a frown turn up the flare,
Feel upset put a Ferrari there,
Cos' I’m a millionaire,
I’ve got the perfect teeth and the golden hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
But I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Oh why am I so unhappy?
I wanna be loved by someone other than me
I’m so unhappy, I’m a millionaire,
I got the perfect teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I’m so unhappy yet I’m a millionaire,
I’m so unhappy yet I’m a billionaire,
I’m so unhappy yet I’m a trillionaire,
I’m so unhappy yet I’m a zillionaire,
I’m so unhappy I do despair.

(переклад)

Я змирився з вітером, який розносить пил у мої очі,
І сонце, яке рухає моїм розумом,
Висушуючи мене... Скажіть чому,
Заробляти гроші — моя релігія,
Я завжди роблю те, що говорить прибуток,
І стати багатшим — мій намір,
Поки я не встану з ліжка менше ніж на день,
Я повинен бути щасливим, я мільйонер,
Я отримав золоті зуби та ідеальне волосся,
Не маю проблем,
Здається, байдуже,
Я повинен бути щасливий, тому що я мільйонер,
Був майстром на всі руки та розумом,
Піднявся в диму, збитий у полум’ї,
Йшов за течією, то проти зерна,
Гей, ніщо не ризикнуло, нічого не здобуло,
Я зацікавлений у левовій частці,
Маю все, але не стібок, щоб носити,
Відчуйте, як хмуриться спалах,
Я засмучений, ставши туди Ferrari,
Тому що я мільйонер,
У мене ідеальні зуби і золоте волосся,
Не маю проблем,
Здається, байдуже,
Я повинен бути щасливий, тому що я мільйонер,
Але я змирився з вітером, який розносить пил у мої очі,
І сонце, яке рухає моїм розумом,
Висушує мене... О, чому я такий нещасний?
Я хочу, щоб мене любив хтось інший
Я такий нещасний, я мільйонер,
Я маю ідеальні зуби та ідеальне волосся,
Не маю проблем,
Здається, байдуже,
Я такий нещасний, але я мільйонер,
Я такий нещасний, але я мільярдер,
Я такий нещасний, але я трильйонер,
Я такий нещасний, але я мільйонер,
Я такий нещасний, що впадаю у відчай.