Переклад тексту пісні Alice What's The Matter? - Terrorvision

Alice What's The Matter? (оригінал)

Something about you really puts me down
You’re the life of the party you’re the toast of the town
Something about you really picks me up Like a hot cup of coffee in a hot coffee cup
Feels like a Saturday, free and easy going
Reminded it’s a Sunday, to stop the flow from flowing
You can see clearly now the rain has gone
But it looks like someone’s gone and dropped the bomb
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Something about her she reminds me of you
Something about him he could be me too
Something about them something about the other
Something I’ve got to tell you about my dad and your mother
Feels like a Saturday, free and easy going
Reminded it’s a Sunday, to stop the flow from flowing
You can see clearly now the rain has gone
But it looks like someone’s gone and dropped the bomb
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Something about black, something about white
Something about wrong, something about right
Something about us, something about them
Something about Bill, definitely something about Ben
Something about you, something about me Something about a, b, c, d and e Something about hell, something about heaven
Something about 4, 5, 6 and 7
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter…

(переклад)

Щось у тобі справді пригнічує мене
Ви – життя вечірки, ви – тост міста
Щось у тобі справді захоплює мене, як чашка гарячої кави в чашці гарячої кави
Наче субота, вільна й легка
Нагадав, що зараз неділя, щоб зупинити потік
Тепер видно, що дощ пішов
Але, схоже, хтось пішов і кинув бомбу
Аліса в чому справа, Аліса в чому справа
Аліса в чому справа, Аліса в чому справа
Щось у ній вона нагадує мені тебе
Щось у ньому, він міг бути і мною
Щось про них щось про інше
Я маю розповісти вам дещо про мого тата і вашу маму
Наче субота, вільна й легка
Нагадав, що зараз неділя, щоб зупинити потік
Тепер видно, що дощ пішов
Але, схоже, хтось пішов і кинув бомбу
Аліса в чому справа, Аліса в чому справа
Аліса в чому справа, Аліса в чому справа
Аліса в чому справа, Аліса в чому справа
Аліса в чому справа, Аліса в чому справа
Щось про чорне, щось про біле
Щось про неправильне, щось про правильно
Щось про нас, щось про них
Щось про Білла, напевно щось про Бена
Щось про тебе, щось про мене Щось про a, b, c, d і e Щось про пекло, щось про рай
Щось про 4, 5, 6 і 7
Аліса, в чому справа
Аліса, в чому справа
Аліса, в чому справа
Аліса, в чому справа...