Переклад тексту пісні Human Being - Terrorvision

Human Being (оригінал)

Don’t cry baby rest your weary head
Don’t cry mama daddy didn’t mean what he said
Wake up baby it’s a brand new day
Wake up mama I think he’s gone away
And it’s always on my mind we’re only human
What do you want it’s more than I can give
Man I’m just a human being
What makes a man bruise his loving wife
What makes a man want to take his own life
And it’s always on my mind we’re only human
What do you want it’s more than I can give
Man I’m just a human being
I wish I’d been to woodstock
Or written wild thing
I wish I’d shot the pope dead
Or killed a foreign king
And it’s always on my mind we’re only human

(переклад)

Не плач, дитинко, відкинь свою втомлену голову
Не плач, мама, тато не мав на увазі те, що сказав
Прокинься, дитинко, це новий день
Прокинься, мамо, я думаю, що він пішов
І я завжди думаю, що ми лише люди
Чого ти хочеш, це більше, ніж я можу дати
Людина, я просто людина
Що змушує чоловіка забити свою люблячу дружину
Що змушує чоловіка покінчити з життям
І я завжди думаю, що ми лише люди
Чого ти хочеш, це більше, ніж я можу дати
Людина, я просто людина
Я б хотів побувати у Вудстоку
Або написані дикі речі
Я хотів би застрелити папу
Або вбив іноземного короля
І я завжди думаю, що ми лише люди