Переклад тексту пісні Bad Actress - Terrorvision

Bad Actress (оригінал)

When you laugh it just makes me cry
When you cry it just makes me smile
When you smile well that makes me mad
When youre mad it just makes me laugh
When youre high it just makes me low
When youre low it just picks me up You feel up well that gets me down
When youre down it makes me feel high
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
If you leave that means Ill stay
If you stay Ill just have to go When you go then Ill have to wait
If you wait Ill just have to leave
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
If I was to say anything youd say the opposite
Maybe try to suggest something and just get torn to bits
We could both think up the same thing and youd say say something else
We could not agree on one thing except for how it felt
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
And you never gave me anything never gave me anything
Never gave me anything never gave me anything
Never gave me anything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress

(переклад)

Коли ти смієшся, я просто плачу
Коли ти плачеш, я просто посміхаюся
Коли ти добре посміхаєшся, це мене зводить
Коли ти злий, це просто змушує мене сміятися
Коли ти високий, це просто робить мене низьким
Коли ти низький, це просто підхоплює Ти почуваєшся добре, що мене знищує
Коли ти пригнічений, я відчуваю себе піднесеним
І ти ніколи не давав мені нічого, але я отримав менше
Звинувачуйте в цьому погану акторку
І я ніколи не просив усього, але у підсумку — безлад
Звинувачуйте в цьому погану акторку
Якщо ви підете, це означає, що я залишуся
Якщо ви залишитеся, мені просто доведеться піти Коли ви підете, тому доведеться чекати
Якщо ви будете чекати, мені просто доведеться піти
І ти ніколи не давав мені нічого, але я отримав менше
Звинувачуйте в цьому погану акторку
І я ніколи не просив усього, але у підсумку — безлад
Звинувачуйте в цьому погану акторку
Якби я хотів щось сказати, ви б сказали навпаки
Можливо, спробуйте щось запропонувати і просто розірвуться на шматки
Ми могли б обидва придумати одне й те саме, а ви скажете щось інше
Ми не могли погодитися ні в чому, окрім того, як це відчувало
І ти ніколи не давав мені нічого, але я отримав менше
Звинувачуйте в цьому погану акторку
І я ніколи не просив усього, але у підсумку — безлад
Звинувачуйте в цьому погану акторку
І ти ніколи не давав мені нічого, ніколи не давав мені нічого
Ніколи не давав мені нічого ніколи не давав мені нічого
Ніколи не давав мені нічого, але я в результаті зав’язувався
Звинувачуйте в цьому погану акторку