Переклад тексту пісні New Policy One - Terrorvision

New Policy One (оригінал)

I’m the man who came to dinner
Said I wasn’t stopping long
I brought a present wrapped in misery
And a bottle of sad songs
You still said
Come on in
Make yourself at home
Would you like a drink
Let me take your coat
I stand well back in the corner
With a sneer on my face
I’ve got the weight of the world on my shoulders
Ready to fall on this place
And I felt like one of the family
And I could be whoever I want to be
I took you down to the sea
And let you swim in deep blue water
Sunk your suspicions but then
You couldn’t get back to the shore
Come on in
Make yourself at home
Would you like a drink
Let me take your coat

(переклад)

Я той чоловік, який прийшов на обід
Сказав, що не зупиняюся надовго
Я приніс подарунок, загорнутий в нещастя
І пляшка сумних пісень
Ти все одно сказав
Давай в
Відчувайте себе як вдома
Хочете випити
Дозвольте мені взяти ваше пальто
Я стою в кутку
З усмішкою на обличчі
На моїх плечах вага всього світу
Готові впасти на це місце
І я почувався членом сім’ї
І я можу бути ким захочу бути
Я вів тебе до моря
І дозвольте вам поплавати у глибокій блакитній воді
Покинув ваші підозри, але потім
Ви не могли повернутися на берег
Давай в
Відчувайте себе як вдома
Хочете випити
Дозвольте мені взяти ваше пальто