Переклад тексту пісні Too Stoned To Dance - Terrorvision

Too Stoned To Dance (оригінал)

Down the way, there’s this groovy little place
And when things are looking grave
They always seem to turn out O.K.
Down the way, there’s a carnival ways
Open as to what you say
If you know how to communicate
Communicate
Communicate
Here he is the most spectacular
Straight in at your jugular
The fantastic Count Dracula
Holding off Frank and Stein
The weird wolf is stuck in the sticks
Selling vampires a crucial fix
He says he only does it for the kicks
They say he’s no friend of mine
Too high to be a junkie, but I’m too stoned to dance
Living in the suburbs with a gun in my hands
I’m so intimidated do you fancy my chance
Too high to be a junkie but I’m t-t-t-t-t-too stoned to dance
Silver bullets for sale door to door
From your local friendly Egor
He’s been sent down by the doctor
From the castle on the hill
Uncle Fester’s festering
He says he’s in cahoots with Thing
He says the devil’s own plots hatching,
He’ll be left with the bitterest pill
Too high to be a junkie, but I’m too stoned to dance
Living in the suburbs with a gun in my hands
I’m so intimidated do you fancy my chance
Too high to be a junkie but I’m t-t-t-t-t-too stoned to dance.
It is, can’t be, what’s that… oh no Hit a nerve a bit too close to the bone
On the radio with skeleton
Tuning in to Medium wave
In the back a gravely stoned vampire,
Who swears to god that you can’t get higher
On a diet of blood and fire,
In the comfort of your cave (ways)

(переклад)

По дорозі є це чудове маленьке місце
І коли все виглядає серйозно
Здається, вони завжди виходять ОК.
По дорозі є карнавальні шляхи
Відкритий щодо того, що ви кажете
Якщо ви вмієте спілкуватися
Спілкуйтеся
Спілкуйтеся
Тут він найефектніший
Прямо в яремний відділ
Фантастичний граф Дракула
Утримуючи Френка і Стейна
Дивний вовк застряг в палицях
Продаж вампірів — найважливіше рішення
Каже, що робить це лише для ударів ногами
Кажуть, він мені не друг
Занадто високий, щоб бути наркоманом, але я надто вражений, щоб танцювати
Живу в передмісті з пістолетом у руках
Я так наляканий, чи вам подобається мій шанс
Занадто високий, щоб бути наркоманою, але я т-т-т-т-т-занадто вбитий, щоб танцювати
Срібні кулі на продаж від дверей до дверей
Від вашого місцевого дружнього Єгора
Його відправив лікар
Із замку на горі
Нагноєння дядька Фестера
Він скаже, що перебуває у змові з Thing
Він говорить, що задуми диявола виношуються,
Йому залишиться найгірша пігулка
Занадто високий, щоб бути наркоманом, але я надто вражений, щоб танцювати
Живу в передмісті з пістолетом у руках
Я так наляканий, чи вам подобається мій шанс
Занадто високий, щоб бути наркоманом, але я т-т-т-т-т-занадто вбитий, щоб танцювати.
Це не може бути, що це… о ні Ударив нерв занадто близько до кістки
На радіо зі скелетом
Налаштування на середню хвилю
За спиною вампір, убитий камінням,
Хто клянеться богам, що ви не можете піднятися вище
На дієті крові та вогню,
У затишку твоєї печери (шляхи)