Переклад тексту пісні Swings And Roundabouts - Terrorvision

Swings And Roundabouts (оригінал)

I like it on a Sunday morning if I’ve been out the night before
I get the feeling the whole world’s yawning but I don’t want to sleep no more
And you won’t see me around the town because I spent last night on a roundabout
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
It’s easy like a Monday morning if I’ve been out the week before
I usually phone you by Tuesday evening with the faintest hope you’ll let me
know the score
Cos I just want to come round your house because I spent last week on a
roundabout
You won’t see me hanging around, I spent my life on a roundabout
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
I light a candle, watch it drip down to the floor
If it takes an hour it takes a minute who’s keeping score
I try to tell myself I gotta stop messing with the things I should ignore
But I’m here again and you’re somewhere else and my company’s getting bored
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars

(переклад)

Мені подобається у неділю вранці, якщо я виходив напередодні ввечері
Я відчуваю, що весь світ позіхає, але я більше не хочу спати
І ви не побачите мене у місті, тому що я провів минулу ніч на кільцевій розв’язці
Я блукаю вночі
Легко думати при яскравому місячному світлі
Коли вам зручно в темряві, дивлячись на зірки
Цікаво, чи справді є життя на Марсі
Цікаво, чи справді є життя на Марсі
Це легко, як у понеділок уранці, якщо я не був тиждень тому
Я зазвичай телефоную вам до вівторка ввечері з найменшою надією, що ви мені дозволите
знати рахунок
Тому що я просто хочу обійти твій дім, бо минулого тижня я пров
кільцева розв'язка
Ви не побачите, як я валяюся, я провів своє життя на кільцевій розв’язці
Я блукаю вночі
Легко думати при яскравому місячному світлі
Коли вам зручно в темряві, дивлячись на зірки
Цікаво, чи справді є життя на Марсі
Цікаво, чи справді є життя на Марсі
Я запалю свічку, спостерігаю, як вона спадає на підлогу
Якщо це забирає годину, то займає хвилину, хто веде рахунок
Я намагаюся вказати собі, що требу перестати возитися з речами, які не слід ігнорувати
Але я знову тут, а ти десь в іншому місці, і моїй компанії стає нудно
Я блукаю вночі
Легко думати при яскравому місячному світлі
Коли вам зручно в темряві, дивлячись на зірки
Цікаво, чи справді є життя на Марсі
Цікаво, чи справді є життя на Марсі
Я блукаю вночі
Легко думати при яскравому місячному світлі
Коли вам зручно в темряві, дивлячись на зірки
Цікаво, чи справді є життя на Марсі
Цікаво, чи справді є життя на Марсі