Переклад тексту пісні Spoiling Everything - Terrorvision

Spoiling Everything (оригінал)

It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
It was four in the morning and the weather was thick,
We were waiting for the sun to rise sometime around six,
With the sun would come the rescue, hope rescue comes quick,
Everybody’s got a place to go,
So go find the north star, choose east over west,
We’ll be traveling in the morning, suppose the night the best,
We found the body of a puma where the panther lay to rest,
The vultures were circling low,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
I was wrong, yes I was wrong and you were right,
Then I was right, yes I was right and you were wrong,
Then I was wrong, yes I was wrong to think you right when you were wrong,
And on and on,
Two days later as the sun beats down,
Burning our skin, we’ve gone from pink to red to brown,
If I could choose a way to go then I’d surely freeze or drowned,
The voices won’t ever let go,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
I was wrong, yes I was wrong and you were right,
Then I was right, yes I was right and you were wrong,
Then I was wrong, yes I was wrong to think you right when you were wrong,
And on and on.

(переклад)

Це завжди одне й те саме, завжди є одне,
Всім псує все,
Ви підвели клас і всіх інших,
Але найбільше ви підводите себе,
Була четверта ранку, і погода була гарна,
Ми чекали, коли сонце зійде десь близько шостої,
З сонцем прийде порятунок, сподіваюся, що порятунок прийде швидко,
Кожен має куди поїхати,
Тож ідіть знайдіть північну зірку, виберіть схід замість заходу,
Ми будемо подорожувати вранці, припустимо, що ніч найкраща,
Ми знайшли тіло пуми, де лежала відпочити пантера,
Стерв'ятники кружляли низько,
Це завжди одне й те саме, завжди є одне,
Всім псує все,
Ви підвели клас і всіх інших,
Але найбільше ви підводите себе,
Я помилявся, так, я помилявся, і ти був правий,
Тоді я був правий, так, я був правий, а ви помилялися,
Тоді я помилявся, так, я помилявся, коли думав, що ти правий, коли ти помилявся,
І далі і далі,
Через два дні, коли заходить сонце,
Обпалюючи нашу шкіру, ми перейшли від рожевого до червоного до коричневого,
Якби я міг вибрати дорогу, я б точно замерз або потонув,
Голоси ніколи не відпускають,
Це завжди одне й те саме, завжди є одне,
Всім псує все,
Ви підвели клас і всіх інших,
Але найбільше ви підводите себе,
Це завжди одне й те саме, завжди є одне,
Всім псує все,
Ви підвели клас і всіх інших,
Але найбільше ви підводите себе,
Я помилявся, так, я помилявся, і ти був правий,
Тоді я був правий, так, я був правий, а ви помилялися,
Тоді я помилявся, так, я помилявся, коли думав, що ти правий, коли ти помилявся,
І далі і надалі.