Переклад тексту пісні Tom Petty Loves Veruca Salt - Terrorvision

Tom Petty Loves Veruca Salt (оригінал)

Maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Hold on, wait just a minute
Stop right there, don’t go nowhere, stay where you are
Oh, keep on don’t give in to it
Be aware be debonair be what you are
Cos, maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Go on you could be lucky
Take a chance, just make a stance and let 'em know
Oh, straight ahead where the road’s not crooked
Just give a glance a skip and dance and off you go 'cos
'Cos, maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
Maybe it’s time to make a bee-line

Tom Petty Loves Veruca Salt (переклад)

Можливо, настав час зробити лінійку
Більше не сидіти на узбіччі
Немає часу витрачати час
Тож, можливо, настав час виготовити бджолину лінію
Зачекайте, зачекайте хвилинку
Зупиніться тут, не йдіть нікуди, залишайтеся там, де ви є
О, продовжуйте не піддавайтеся цьому
Майте на увазі, будьте добрі, будьте тим, ким ви є
Тому що, можливо, настав час зробити лінійку
Більше не сидіти на узбіччі
Немає часу витрачати час
Тож, можливо, настав час виготовити бджолину лінію
Продовжуйте, вам може пощастити
Скористайтеся шансом, просто займіть позицію та повідомте їм про це
Ой, прямо там, де дорога не крива
Просто киньте погляд, проскочіть і потанцюйте, і вперед, бо
«Тому, можливо, настав час зробити бджолину лінію
Більше не сидіти на узбіччі
Немає часу витрачати час
Тож, можливо, настав час виготовити бджолину лінію
Можливо, настав час зробити лінійку
Більше не сидіти на узбіччі
Немає часу витрачати час
Можливо, настав час зробити лінійку