Переклад тексту пісні Sometimes I'd Like To Kill Her - Terrorvision

Sometimes I'd Like To Kill Her (оригінал)

Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
She came home just yesterday,
No bad news, not much to say,
I don’t think I want to be here today,
We sat and we talked about,
Her constantly storming out,
I don’t think I want to talk anyway,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
It’s what makes me want to kiss her,
When I think of her it’s what makes me smile,
It’s why I can’t resist her,
The girl just must be mine,
We all need a place called home,
The heart is safest and warm,
A place that we can call our own,
With freedom the space to grow,
A haven where we can go,
A place that we can call our own,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
Sometimes it’s always,
Other times it’s all the time,
We don’t have to keep on towing this line,
All over my dead body,
No never not on your life,
By the skin of your teeth,
On the edge of a knife,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
It’s what makes me want to kiss her,
When I think of her it’s what makes me smile,
It’s why I can’t resist her,
The girl just must be mine.

Sometimes I'd Like To Kill Her (переклад)

Іноді я хотів би її вбити,
Іноді я змушую її плакати,
Але вона знає, що я дуже сумую за нею,
Дівчина просто повинна бути моєю,
Тільки вчора вона прийшла додому,
Немає поганих новин, нема чого сказати,
Я не думаю, що хочу бути тут сьогодні,
Ми сиділи й розмовляли про,
Вона постійно виривається,
Я не думаю, що хочу говорити все одно,
Іноді я хотів би її вбити,
Іноді я змушую її плакати,
Але вона знає, що я дуже сумую за нею,
Дівчина просто повинна бути моєю,
Це те, що змушує мене хотіти її поцілувати,
Коли я думаю про неї, це те, що змушує мене усміхатися,
Ось чому я не можу протистояти їй,
Дівчина просто повинна бути моєю,
Нам усім потрібне місце, яке називається дім,
На серці найбезпечніше й тепло,
Місце, яке ми можемо назвати своїм,
З свободою простір для зростання,
Притулок, куди ми можемо піти,
Місце, яке ми можемо назвати своїм,
Іноді я хотів би її вбити,
Іноді я змушую її плакати,
Але вона знає, що я дуже сумую за нею,
Дівчина просто повинна бути моєю,
Іноді це завжди,
Іншим разом це весь час,
Ми не мусимо продовжувати буксирувати цю лінію,
По всьому моєму мертвому тілу,
Ні, ніколи не в твоєму житті,
За шкірою твоїх зубів,
На лезі ножа,
Іноді я хотів би її вбити,
Іноді я змушую її плакати,
Але вона знає, що я дуже сумую за нею,
Дівчина просто повинна бути моєю,
Це те, що змушує мене хотіти її поцілувати,
Коли я думаю про неї, це те, що змушує мене усміхатися,
Ось чому я не можу протистояти їй,
Дівчина просто повинна бути моєю.