Переклад тексту пісні Ships That Sink (BBC In Concert) - Terrorvision

Ships That Sink (BBC In Concert) (оригінал)

Hi my name is candy I play bass in the band
Ive got a million people worship me my head in the sand
Ive got a tattoo on my shoulder of a dagger and rose
Bells upon my fingers and a ring through my nose
Candy makes a record its an instant hit
But not as instant as the hit she got off one little bit
Might have a tattoo on her shoulder of a dagger and rose
The ink it might be running be thats just how it goes
Its getting harder all the time
Cant even find a word to rhyme
Its not as easy as its supposed to be Suppose its best if I leave
Belly full of serpents and a head full of hurt
A book of unsung ballads that the critics said wont work
So she tried this being outrageous
But the tunes just werent contagious
Her face wasnt as famous as the next in line
Love me hold me keep me close dont ever let me go Like me help me keep me warm dont ever say no

(переклад)

Привіт, мене звати Candy, я граю на бас-гітарі в групі
У мене мільйон людей поклоняються мою голову в піску
У мене на плечі є татуювання кинджал і троянда
Дзвіночки на моїх пальцях і кільце в носі
Candy робить рекорд – це миттєвий хіт
Але не так миттєво, як вдар, який вона трохи отримала
Може мати татуювання на плечі кинджала та троянди
Чорнило, яке воно може випускатися — саме так воно йде
Усе важче стає
Навіть не можу знайти слова для рими
Це не так просто, як передбачається Припустимо, найкраще, якщо я піду
Живіт повний змій, голова повна болі
Книга невиспіваних балад, про які критики казали, що не спрацює
Тож вона спробувала це бути обурливим
Але мелодії просто не були заразними
Її обличчя було не таким відомим, як наступне в черзі
Люби мене, тримай мене, тримай мене, ніколи не відпускай мене, як я, допоможи мені зігріти мене, ніколи не кажи ні