Переклад тексту пісні Josephine - Terrorvision

Josephine (оригінал)

I had a friend called Joe
When friends were hard to find
He had a restless soul
With something on his mind
One day I went away
And when returned to the scene
Not to find restless Joe, no
But to find Josephine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said, they call me Josephine
Josephine
Josephine
It took a while to click
But then I got the gist
The girl by my side
Was the guy I’d missed
I took her for a beer
To talk about old times
Just to find the beer, dear
Was now a sweet white wine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
Josephine
Josephine
Josephine
So we talked all night
And we just can’t pretend
Although I lost old Joe, yo
I’ve got a new girlfriend
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

(переклад)

У мене був друг Джо
Коли було важко знайти друзів
У нього була неспокійна душа
У нього щось на думці
Одного дня я пішов
А коли повернувся на місце події
Не знайти непосидючого Джо, ні
Але щоб знайти Жозефіну
Я запитав її, яка її гра
Вона сказала, що Джо покинув місце події
Я запитав її, як її звати
Вона сказала, що мене називають Жозефіною
Жозефіна
Жозефіна
Натискання зайняло час
Але потім я зрозумів суть
Дівчина біля мене
Це був хлопець, за яким я сумував
Я вів її на пиво
Щоб поговорити про старі часи
Просто щоб знайти пиво, любий
Тепер було солодке біле вино
Я запитав її, яка її гра
Вона сказала, що Джо покинув місце події
Я запитав її, як її звати
Вона сказала, що мене називають Жозефіною
Жозефіна
Жозефіна
Жозефіна
Тож ми проговорили всю ніч
І ми просто не можемо прикидатися
Хоча я втратила старого Джо
У мене нова дівчина
Я запитав її, яка її гра
Вона сказала, що Джо покинув місце події
Я запитав її, як її звати
Вона сказала, що мене називають Жозефіною
Я запитав її, яка її гра
Вона сказала, що Джо покинув місце події
Я запитав її, як її звати
Вона сказала, що мене називають Жозефіною
Жозефіна
Жозефіна
Жозефіна