Переклад тексту пісні In Your Shoes - Terrorvision

In Your Shoes (оригінал)

It really wouldn’t happen in my day
None of this was going on, we had to make our own fun and games
I didn’t fight two wars to be this way
I’m looking forward to my sixties again maybe this time round we’ll make it
past the grade
Past eighty eight
On past the grade
On to fun and games
When I was in your shoes
There was always something to do
I was down a pit, up to my neck in it
When I was in your shoes
There were so many rules
So much law, now they don’t know they’re born
This really wouldn’t happen in Margate
None of this was on the prom you had to take your own fun and games
I haven’t worked nine lives to live this way
I’m looking back to the sixties again maybe this time round we’ll make it past
eighty eight
Past eighty eight
On past the grade
On to fun and games
When I was in your shoes
There was always something to do
I was down a pit, up to my neck in it
When I was in your shoes
There were so many rules
So much law, now they don’t know they’re born
I ain’t survived five hips to walk this way
This has all gone on too long, now you know it’s not all fun and games
When I was in your shoes
There was always something to do
I was down a pit, up to my neck in it
When I was in your shoes
There were so many rules
So much law, now they don’t know they’re born

(переклад)

Цього не сталося б у мій день
Нічого з цього не відбувалося, ми повинні були створювати власні розваги та ігри
Я не вів дві війни, щоб бути таким
Я з нетерпінням чекаю своїх шістдесятих, можливо, цього разу ми впораємося
минулий клас
За вісімдесят вісім
У минулому класі
До розваг та ігор
Коли я був на твоєму місці
Завжди було чим зайнятися
Я був у ями, по шию в ній
Коли я був на твоєму місці
Було багато правил
Так багато закону, тепер вони не знають, що народилися
У Марґейт цього насправді не станеться
Нічого з цього не було на випускному випускному, вам доводилося займатися своїми розвагами та іграми
Я не працював дев’ять життів, щоб жити таким чином
Я знову оглядаюся на шістдесяті, можливо, цього разу ми пройдемо це минуле
вісімдесят вісім
За вісімдесят вісім
У минулому класі
До розваг та ігор
Коли я був на твоєму місці
Завжди було чим зайнятися
Я був у ями, по шию в ній
Коли я був на твоєму місці
Було багато правил
Так багато закону, тепер вони не знають, що народилися
Я не витримав п’яти стегон, щоб ходити цим шляхом
Це все тривало задовго, тепер ви знаєте, що це не всі розваги та ігри
Коли я був на твоєму місці
Завжди було чим зайнятися
Я був у ями, по шию в ній
Коли я був на твоєму місці
Було багато правил
Так багато закону, тепер вони не знають, що народилися