Переклад тексту пісні Discotheque Wreck - Terrorvision

Discotheque Wreck (оригінал)

He’s in the bar, he’s in your hair
With his sports keyring jangling he’s everywhere
He’s in your view, he’s in your face
Straight out of the seventies to straight out of place
His collars turned up high he’s on top of the world
Sliding down the bar he’s always falling, falling
With his one good eye he winks at what he thinks is girls
Opens toothless grin and then he’s crawling, crawling
And I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
He’s in your sight, he’s in your pocket
He’s a superfly guy without a superfly rocket
Every night he’s on your case
A terrible reality of disco race
His collars turned up high he’s on top of the world
Sliding down the bar he’s always falling, falling
With his one good eye he winks at what he thinks is girls
Opens toothless grin and then he’s crawling, crawling
And I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
I can mashed potato
I can do the twist
Tell me baby
Do you like it like this
When I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck

(переклад)

Він у барі, він у твоєму волоссі
З його спортивним брелоком він лунає всюди
Він у вашому полі зору, він на твоєму обличчі
Прямо з сімдесятих до прямо з місця
Його коміри піднялися високо, він на вершині світу
Сповзаючи по планці, він завжди падає, падає
Своїм єдиним добрим оком він підморгує тому, що, на його думку, — дівчата
Відкривається беззуба посмішка, а потім він повзе, повзе
І я рухом, я грав
І я присмакуюся, а він на дискотеці, так!
Він у вас на очах, він у вашій кишені
Він суперфлай без ракети суперфлай
Щовечора він займається твоєю справою
Жахлива реальність дискотек
Його коміри піднялися високо, він на вершині світу
Сповзаючи по планці, він завжди падає, падає
Своїм єдиним добрим оком він підморгує тому, що, на його думку, — дівчата
Відкривається беззуба посмішка, а потім він повзе, повзе
І я рухом, я грав
І я присмакуюся, а він на дискотеці, так!
Я можу картопляне пюре
Я можу скрутити
Скажи мені, дитинко
Тобі це подобається
Коли я рухаюся, я займаюся
І я присмакуюся, а він на дискотеці, так!
Я рухаюся, я займаюся
І я примикаю, а він загублений на дискотеці