Переклад тексту пісні Babyface - Terrorvision

Babyface (оригінал)

I’m sorry, can’t help it
Can’t help the way I look
I’m just that kind of person can’t you see
Don’t worry be happy go lucky
Couldn’t really give a fuck
I’m happy so long as you’re happy, so long as you’re pleased
Cos
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
When I see your Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
I’m greedy, I know that
I want to keep you to myself
Obsessive to quite a high degree
Can’t work out why I’m like that
It’s really not like me
It’s something that’s just happened recently
Cos
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
When I see your Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
My apology, how rude of me
I didn’t mean to stare
It’s just I’m sure I’ve seen you once before
Can’t place it, it deceives me
Don’t I know you from somewhere
I’m looking for excuses, please stay and talk
Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever you tell me to I’ll do
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Babyface

(переклад)

Вибачте, не можу допомогти
Не можу допомогти, як я виглядаю
Я просто така людина, чого ви не бачите
Не хвилюйтеся, будьте щасливі, пощастить
Мені було байдуже
Я щасливий, поки ви щасливі, поки ви задоволені
Cos
Я ніколи не знав, що це дасть
Це схоже на жагу до чудес
Я хочу робити все, що ти мені скажеш
Це свого роду супернаркотик
Коли я бачу твоє Babyface
Я бачила наймилішу Babyface
Я хочу бути поруч із усім світом, тобою та твоєю річчю
Дитяче обличчя
Я жадібний, я це знаю
Я хочу тримати вас при самому собі
Нав’язливий до досить високого ступеня
Не можу зрозуміти, чому я такий
Це справді не схоже на мене
Це те, що сталося нещодавно
Cos
Я ніколи не знав, що це дасть
Це схоже на жагу до чудес
Я хочу робити все, що ти мені скажеш
Це свого роду супернаркотик
Коли я бачу твоє Babyface
Я бачила наймилішу Babyface
Я хочу бути поруч із усім світом, тобою та твоєю річчю
Дитяче обличчя
Мої вибачення, як грубо з мого боку
Я не хотів дивитися
Просто я впевнений, що бачив вас колись
Не можу розмістити, це мене обманює
Хіба я вас звідкись не знаю
Шукаю виправдань, будь ласка, залиштеся і поговоріть
Дитяче обличчя
Я бачила наймилішу Babyface
Я хочу бути поруч із усім світом, тобою та твоєю річчю
Дитяче обличчя
Я ніколи не знав, що це дасть
Це схоже на жагу до чудес
Я хочу робити все, що ти мені скажеш
Це свого роду супернаркотик
Так, так, так, так, так
Все, що ви мені скажете, я зроблю
Так, так, так, так, так
Дитяче обличчя