Переклад тексту пісні I'm For Real - Terrace Martin, Snoop Dogg, Lalah Hathaway

I'm For Real (оригінал)

Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real
I kinda breeze with the summer wind
Sunday school swag, that’s just how I feel
Lil mama look by me, keep her toasted
Beauty like a rose, blooming the summer wind (let's go)
Baby got her own whip
Top back, feelin' independent on a grown tip
Parked in the park, but night just let the day in
Watchin' the sunset, the kissin' lead to safe sex
I’m going swimming in your love boat
And if you can’t swim you’re bound to drown in your love pool
Play time’s over, love, all my play this day is through
You and me together, you the type that I could stay too true to
And now, we back and forth
Bitin', kissin', lickin', fightin' in this little love war
Wakin' to the sun rays reflecting off your natural glow
I’mma choose lovin' you and just let all the hate go
Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real
Put my hand on your thigh, now I’m movin' up your back end
Full body massage, just 'bout to get it crackin'
Love the way you move, babe, save your man a lap dance
See you really want it, you’ve been practicin' your cool tricks
And I don’t even know why all your friends be even hatin' for
Tell them haters, find some business, let love and let go
And ain’t no part of me lettin' anybody think they’re taking your love away
from me, girl
And me had no idea, we shared a fear, now we channel air, jets
Swimming through the sky overlooking Bangladesh
Vacation into the Caymans, and Spain and Dubai next
The way you look at me when you lick your lips, it turns me on
Took me out this hateful world, you got me stayin' home
Missed you last night, fell asleep on the phone
But when we woke up in the morning
We was each other’s first call, real love
Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real

(переклад)

Ваша любов до мене дуже серйозна
Я не буду грати в ігри з вашим тендером
Подивіться мені в очі і скажіть «Я люблю тебе»
Я по-справжньому, я по-справжньому
Я як вітерець з літнім вітром
Недільна школа, я так відчуваю
Маленька мама, подивись біля мене, підтримай її
Краса, як троянда, розквітає літнім вітром (ходимо)
Дитина отримала власний батіг
Верхня частина спини, відчуття незалежності від вирослого кінчика
Припаркувався в парку, але вночі просто впусти день
Спостерігаючи за заходом сонця, поцілунки призводять до безпечного сексу
Я збираюся плавати в твоєму любовному човні
І якщо ви не вмієте плавати, ви неодмінно потонете у своєму басейні кохання
Час гри закінчився, коханий, вся моя гра цього дня закінчена
Ви і я разом, ви той тип, якому я могла б залишатися занадто вірною
А тепер ми туди й назад
Кусайте, цілуйте, облизуйтеся, б’йтеся в цій маленькій любовній війні
Прокинутися від сонячних променів, що відбиваються від вашого природного сяйва
Я виберу любити тебе і просто відпущу всю ненависть
Ваша любов до мене дуже серйозна
Я не буду грати в ігри з вашим тендером
Подивіться мені в очі і скажіть «Я люблю тебе»
Я по-справжньому, я по-справжньому
Поклади руку на твоє стегно, тепер я рухаюся вгору за твою задню частину
Масаж всього тіла, просто "щоб заворушити"
Люби, як ти рухаєшся, дитинко, прибережи своєму чоловікові танок на колінах
Бачиш, ти справді цього хочеш, ти практикував свої круті трюки
І я навіть не знаю, чому всі твої друзі навіть ненавидять
Скажіть їм, що ненавидять, знайдіть справу, відпустіть любов і відпустіть
І не частина мені не дозволяє нікому думати, що вони забирають твою любов
від мене дівчино
І я поняття не мав, ми поділилися страхом, тепер ми направляємо повітря, літаки
Плавання в небі з видом на Бангладеш
Відпочинок на Кайманах, а далі в Іспанії та Дубаї
Те, як ти дивишся на мене, коли облизуєш губи, мене збуджує
Ви вивели мене з цього ненависного світу, ви змусили мене залишитися вдома
Скучив за тобою минулої ночі, заснув у телефоні
Але коли ми прокинулися вранці
Ми були перший дзвінок один для одного, справжнє кохання
Ваша любов до мене дуже серйозна
Я не буду грати в ігри з вашим тендером
Подивіться мені в очі і скажіть «Я люблю тебе»
Я по-справжньому, я по-справжньому