Переклад тексту пісні Nieve - Tercer Cielo

Nieve (оригінал)

Hola, soy nieve
Gracias por buscarme
Estoy lista para entrar en tu nariz
Tu y yo haremos un lindo viaje
Yo puedo darte un momento especial
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer a tus penas olvidar
No le creas pana porque despues te destruira
Ven escapemos a un mundo de ilusion
Donde importamos solo tu y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindo
Pero despues te rompera el corazon
Yo como tu asi empeze
La conoci en un gordel
Me la presento un amigo
Bueno un supuesto amigo
A principio yo no queria
Luego me parecio atractiva
Por curiosidad queria saber como
Como se sentia
Y desde entonces me encuentro
En un tunel profundo, largo y feo
Del cual no he podido salir
Yo tenia buen trabajo, tenia esposa
Tenia hijos, tenia dinero
Y todo todo lo perdi
Y las promesas que nieve me habia hecho
De darme consuelo y aliento
Y quitar mi depresion
Nunca se cumplieron
Solo quedo un vacio inmenso
Donde hubo flores ahora solo desierto
Angustia y dolor.
Yo puedo darte un momento especial no no no no
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
No le creas pana porque despues te destruira
Ven escapemos a un mundo de ilusion
Donde importamos solo tu y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindo
Pero despues te rompera el corazon
Ella comienza lentamente
Ella te envuelve sutilmente
Sin darte cuenta derrepente
Has perdido hasta la mente
Asi te lleva
Sonrie y luego te condena
Te sientes que no vales nada
Te desesperas y te duele el alma entera
Y derrepente una nube negra te cubre
Pero despues delata tus virtudes
Tu apariencia tu pasion
Y entonces si despiertas a tiempo
Puede que despues no haya tiempo
Para tomar la decision
Asi que aprende
Aprende de mis errores
Ahora te digo corre
Mientras puedas sal de aqui
Dile a nieve que conoces sus defectos
Y que no la necesitas
Para poder sonreir
Yo puedo darte un momento especial no no no no
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
No le creas pana porque despues te destruira
Ven escapemos a un mundo de ilusion
Donde importamos solo tu y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindo
Pero despues te rompera el corazon

Nieve (переклад)

привіт, я сніг
дякую, що шукали мене
Я готовий увійти в твій ніс
Ми з вами зробимо гарну подорож
Я можу подарувати тобі особливий момент
Я можу змусити твій розум літати
Я можу змусити твої печалі забути
Не вір йому, бо згодом він знищить тебе
Давайте втечемо у світ ілюзій
Де маємо значення тільки ти і я
Я хочу дати тобі те, що тобі ніхто не дає
Але тоді я розблю тобі серце
Я, як і ти, так почав
Я зустрів її в горделі
Мене познайомив друг
ну так званий друг
Спочатку не хотів
Тоді я вважав це привабливим
З цікавості я хотів дізнатися, як
Як він почувався
І відтоді я знаходжу себе
У глибокому, довгому, потворному тунелі
з якого я так і не зміг вибратися
У мене була хороша робота, у мене була дружина
У мене були діти, у мене були гроші
І я втратив усе
І обіцянки, які дав мені сніг
Щоб дати мені втіху і підбадьорення
і зняти мою депресію
ніколи не були виконані
Залишається лише величезна порожнеча
де були квіти тепер тільки пустеля
Туга і біль.
Я можу подарувати тобі особливий момент ні-ні-ні
Я можу змусити твій розум літати
Я можу змусити твої печалі забути
Не вір йому, бо згодом він знищить тебе
Давайте втечемо у світ ілюзій
Де маємо значення тільки ти і я
Я хочу дати тобі те, що тобі ніхто не дає
Але тоді я розблю тобі серце
вона починає повільно
Вона тонко огортає вас
Раптом не усвідомлюючи
Ти втратив навіть розум
Ось як це бере вас
Посміхніться, а потім засудіть вас
Ви відчуваєте, що нічого не варті
Ти впадаєш у відчай і болить вся твоя душа
І раптом чорна хмара накриває тебе
Але потім розкрийте свої чесноти
твоя зовнішність твоя пристрасть
А потім, якщо прокинешся вчасно
Пізніше може не бути часу
прийняти рішення
тож навчайся
вчитися на моїх помилках
Тепер я кажу тобі бігти
Поки можна вибратися звідси
скажи снігу, що ти знаєш її недоліки
І що тобі це не потрібно
вміти посміхатися
Я можу подарувати тобі особливий момент ні-ні-ні
Я можу змусити твій розум літати
Я можу змусити твої печалі забути
Не вір йому, бо згодом він знищить тебе
Давайте втечемо у світ ілюзій
Де маємо значення тільки ти і я
Я хочу дати тобі те, що тобі ніхто не дає
Але тоді я розблю тобі серце