Переклад тексту пісні No Tengas Miedo - Tercer Cielo

No Tengas Miedo (оригінал)

La distancia es tan grande entre tú y yo
A pesar que te miro a diario y escucho tu voz
Te veo compartiendo, entre tus amigos
Desde lejos miro, no me atrevo a ir
Cruzas por mi lado y no vuelvo nada, solo imagino que pudiera ser
Coro
Si a lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo
En el día de ayer te vi pasar y no supe como introducirme, poderte ganar
Hasta e practicado lo que te diría
Y no encuentro forma de llegar a ti
Te haces imposible mientras yo me muero, solo imagino que pudiera ser
Coro
Si a lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo

(переклад)

Відстань така велика між тобою і мною
Хоча я щодня дивлюся на тебе і чую твій голос
Я бачу, як ти ділишся серед своїх друзів
Здалеку дивлюся, йти не смію
Ви переходите біля мене, а я нічого не повертаю, я лише уявляю, що це могло бути
Приспів
Якщо, можливо, ви відчуваєте те ж саме і зі страху нічого не кажете
Бо хтось розбив тобі серце, і ти думаєш, що я зроблю те саме
Це не так, ще є люди, які готові віддати себе в любові
І я хочу показати, що я можу бути таким
Якщо ти мені скажеш, то побачиш, що я подбаю про те, що наше, як про скарб
Тож не бійся
Вчора я бачив, як ти проходив повз, і не знав, як представитися, щоб зміг тебе побити
Я навіть практикував те, що скажу тобі
І я не можу знайти шлях до тебе
Ти робиш себе неможливим, поки я помираю, я тільки уявляю, що це могло б бути
Приспів
Якщо, можливо, ви відчуваєте те ж саме і зі страху нічого не кажете
Бо хтось розбив тобі серце, і ти думаєш, що я зроблю те саме
Це не так, ще є люди, які готові віддати себе в любові
І я хочу показати, що я можу бути таким
Якщо ти скажеш мені так, то побачиш, що я буду піклуватися про те, що є нашим, як про скарб
Тож не бійся
Бо хтось розбив тобі серце, і ти думаєш, що я зроблю те саме
Це не так, ще є люди, які готові віддати себе в любові
І я хочу показати, що я можу бути таким
Якщо ти скажеш мені так, то побачиш, що я буду піклуватися про те, що є нашим, як про скарб
Тож не бійся