Переклад тексту пісні Mi Gente - Tercer Cielo

Mi Gente (оригінал)

Mi gente, como me duele mi gente
Siempre estan en mi mente
Me duele el corazón y pido a dios por su perdon
Mi gente, como se pierde mi gente
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer
Que le pasa a mi gente hoy
Es como se ha perdido el corazón
Se ha apagado ya el amor
Es como que un día esta ciudad unio
Y la vida ahora no tiene valor
Y por nada te la quitan de repente, de repente
No hay nada malo en querer ni del hacer
Pero el pobre esta soñando con hacerlo facilmente, facilmente
Y los que estan arriba en el poder
Se les ha olvidado el por que se les puso al frente
De la gente
(coro)
Como se derrama sangre inocente
Como hasta tus amigos te mienten
Pones algo de dinero en frente
De seguro sin pensarlo te venden
No puedes denunciar lo que esta mal
Si sabes que la policia encubriendo esta
Se me ahoga en llanto el corazón
En pensar en los niños que los matan en el vientre
De las adolescentes
Y el dolor de la sangre va elevando
Hasta el todo el señor pide justicia desconsoladamenteee
(coro)
Cada día en la calle vivo el mismo drama
Otro más que en la esquina recibio una bala
Otra madre que en su corazón se derrama
Le quitaron a su hijo el que más amaba
Llenandose las carceles
Muchos aumentandose
Pero cuando salen lo ponen a asecharse
Ahora salen con más trucos que antes
La carcel es una escuela elegante
La culpa es del sistema penitenciario
No busca ayudar ni corregir al presidiario
O es el indibiduo que no hay forma de areglarlo
Que desde lo profundo su conciencia se ha dañado
Solo me queda orar y esperar
Que esta cancion alguien la pueda escuchar
Y me ayude a hacer algoooo

Mi Gente (переклад)

Народе мій, як мій народ завдав мені болю
Вони завжди в моїх думках
У мене болить серце, і я прошу у Бога прощення
Мої люди, як мій народ заблукав
вмирає так повільно
Я мрію колись побачити світанок свободи
Що не так з моїми людьми сьогодні
Наче серце втрачено
Кохання вже згасло
Це ніби одного дня це місто об’єдналося
І життя тепер не має цінності
І задарма у вас забирають раптом, раптом
Немає нічого поганого в тому, щоб хотіти чи робити
Але бідолаха мріє зробити це легко, легко
І ті, хто при владі
Вони забули, чому їх поставили попереду
Від народу
(приспів)
Як проливається невинна кров
Як навіть ваші друзі брешуть вам
Ви кладете гроші наперед
Напевно, не замислюючись, вони продають вас
Ви не можете повідомляти, що не так
Якщо ви знаєте, що поліція це приховує
Моє серце тоне в сльозах
Роздумуючи про дітей, які вбивають їх в утробі матері
підлітків
І біль крові наростає
Поки в цілому Господь безтішно просить справедливості
(приспів)
Кожен день на вулиці я живу однією і тією ж драмою
Ще один, який у кутку отримав кулю
Ще одна мати, яка виливається з її серця
У сина забрали ту, яку він найбільше любив
наповнюють тюрми
багато збільшуються
Але коли вони вийшли, то поставили його переслідувати
Тепер у них виходить більше трюків, ніж раніше
В'язниця — елегантна школа
Виною є тюремна система
Не прагне допомогти або виправити ув'язненого
Або це людина, яку неможливо виправити
Що з глибини його совість пошкоджена
Мені потрібно просто молитися і чекати
Щоб цю пісню хтось міг її послухати
І допоможи мені щось зробити