Переклад тексту пісні La Calle - Tercer Cielo

La Calle (оригінал)

Otra mañana mas
Me toca despertar sin deseo alguno
De volverme a levantar
No quiero escuchar las noticias que suenan siempre
En mi barro al desayunar
«¿supiste que mataron al hijo de don fulano?, llevaba
Tiempo que algo asi se andaba el buscando»
Y lo encontro
Me duele el corazon y se me va la voz
Llorando al ver como se pierde mi generacion
Los que vi crecer, con los que jugue
Los amigos que tuve en la escuela y tanto ame
Cuando me converti dijeron que yo estaba loco
Que esta vida hay que gozarla porque no hay otra
La calle es como un banco que te puede prestar
Y luego con un interes muy alto comparar
No se trata de dinero, y luego no podras pagar
Mientras te va cobrando lo mejor te quitara
La calle sabe que tu tienes potencial
Que Dios para tu vida tiene algo especial
Pero la calle viene y te brinda vanidad
Haciendote creer que no te puedes escapar
Pero no es verdad
Recuerdo aquella vez
Fue un martes 16, el intento de asalto
Que hize con José, parecía que todo saldría
Bien, nos ibamos despúes de el dinero recoger
¿quien iba a pensar que del bolso de una señora
Podrían salir dos disparos de una pistola?
Y nos impacto
Y 15 días despúes fue cuando desperte
Estuve al borde de la muerte pero me salve
Dios me permitio volver a nacer
Aquel chance que yo tuve bien lo aproveche
Yo pregunte por José cuando volvio a mi mente
Alguien me dijo «no la hizo.
la bala fue en la frente»
La calle es como un banco que te puede prestar
Y luego con un interes muy alto comparar
No se trata de dinero, y luego no podras pagar
Mientras te va cobrando lo mejor te quitara
La calle sabe que tu tienes potencial
Que Dios para tu vida tiene algo especial
Pero la calle viene y te brinda vanidad
Haciendote creer que no te puedes escapar
Pero no es verdad
Tu puedes escapar
Tu puedes escapar

(переклад)

інший ранок
Я маю прокинутися без жодного бажання
щоб знову встати
Я не хочу чути новини, які завжди звучать
У моїй багнюці під час сніданку
«А ви знали, що вбили сина пана такого-то? Він був одягнений
Час, який шукав щось подібне»
і знайшов його
Моє серце болить, а голос пропав
Плачу, щоб побачити, як моє покоління втрачено
Ті, які я бачив у дитинстві, з якими грав
Друзі, яких я мав у школі і дуже любив
Коли я навернувся, вони сказали, що я божевільний
Що цим життям треба насолоджуватися, бо іншого немає
Вулиця схожа на банк, який може позичити
А потім з дуже високим інтересом порівняйте
Справа не в грошах, а потім не можна платити
Поки він стягує з вас найкраще, що він забере
Вулиця знає, що у вас є потенціал
Що Бог має щось особливе для вашого життя
Але приходить вулиця і дарує вам марнославство
Змусити вас повірити, що ви не можете втекти
Але це неправда
Я пам'ятаю той час
Це був вівторок, 16-е, спроба пограбування
Що я зробив з Хосе, здавалося, що все вийде
Ну, ми йшли після того, як гроші зібрали
хто б міг подумати, що з жіночої сумочки
Чи могли вийти два постріли з пістолета?
і ми були шоковані
А через 15 днів я прокинувся
Я був на межі смерті, але мене врятували
Бог дозволив мені відродитися
Я скористався тим шансом, який у мене був
Я запитав про Хосе, коли він повернувся до мене
Хтось сказав мені: «Він цього не робив.
куля була в лоб»
Вулиця схожа на банк, який може позичити
А потім з дуже високим інтересом порівняйте
Справа не в грошах, а потім не можна платити
Поки він стягує з вас найкраще, що він забере
Вулиця знає, що у вас є потенціал
Що Бог має щось особливе для вашого життя
Але приходить вулиця і дарує вам марнославство
Змусити вас повірити, що ви не можете втекти
Але це неправда
можна втекти
можна втекти