Переклад тексту пісні Hollywood - Tercer Cielo

Hollywood (оригінал)

Para ser bonita
tengo que pesar 90 libras
verme como la de la revista
anorexia total y a la moda estar
Para ser famosa tienes que salir en algo raro
de lo cual se hable en todos lados
casarte y talvez divorciarte una vez
La presion oculta la tension
me ha convertido en alguien irreal
quiero complacer mis fans
quiero brindarles lo que quieren mirar
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Al mirar la gente al concierto vienen para verme
y aunque hay tanta gente que me quiere
no me siento feliz porque algo falta en mi
Inyecte mis venas intentando maquillar mis penas
encontrar la paz a mi manera
pero mas se abrio el vacio en mi
La presion oculta la tension
me ha convertido en alguien irreal
quiero complacer mis fans
quiero brindarles lo que quieren mirar
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Quiero escapar de la soledad del vacio que
me hace llorar
Quiero saciar toda la sed que en el dinero
no encontre
Quiero volar llena de fe
Dios Dios ayudame
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Quiero escapar

Hollywood (переклад)

бути красивою
Я маю важити 90 фунтів
виглядати як в журналі
повна анорексія і модно бути
Щоб бути відомим, потрібно вийти в щось дивне
про яку всюди говорять
вийти заміж і, можливо, один раз розлучитися
Тиск приховує напругу
це перетворило мене на когось нереального
Я хочу порадувати своїх шанувальників
Я хочу дати тобі те, що ти хочеш подивитися
Голлівуд, у що ти мене перетворив
в когось прекрасного зовні порожнього всередині
перед натовпом
Голівуд, як приємно бути мною, але коли
все закінчиться, коли згасне світло
Я повинен зіткнутися зі своєю реальністю
Коли люди дивляться на концерт, вони приходять до мене
і хоча є так багато людей, які люблять мене
Я не відчуваю себе щасливим, тому що чогось у мені не вистачає
Уколіть мені вени, намагаючись загладити мої печалі
знайди спокій мій шлях
але більше в мені відкрилася порожнеча
Тиск приховує напругу
це перетворило мене на когось нереального
Я хочу порадувати своїх шанувальників
Я хочу дати тобі те, що ти хочеш подивитися
Голлівуд, у що ти мене перетворив
в когось прекрасного зовні порожнього всередині
перед натовпом
Голівуд, як приємно бути мною, але коли
все закінчиться, коли згасне світло
Я повинен зіткнутися зі своєю реальністю
Я хочу втекти від самотності порожнечі, що
це змушує мене плакати
Я хочу втамувати всю спрагу, що в грошах
я не знайшов
Я хочу літати, повний віри
Боже, допоможи мені
Голлівуд, у що ти мене перетворив
в когось прекрасного зовні порожнього всередині
перед натовпом
Голівуд, як приємно бути мною, але коли
все закінчиться, коли згасне світло
Я повинен зіткнутися зі своєю реальністю
Я хочу втекти