Переклад тексту пісні Donde Llegaremos - Tercer Cielo

Donde Llegaremos - Tercer Cielo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Donde Llegaremos , виконавця -Tercer Cielo
Пісня з альбому: Hollywood
Дата випуску:31.08.2008
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Fe y obra

Виберіть якою мовою перекладати:

Donde Llegaremos (оригінал)Donde Llegaremos (переклад)
Yeah Tercer cielo Так, третє небо
El nuevo padrino Robin Ran la discípula Новий хрещений батько Робін запустив учня
Jajajajaja, (este es el remix) Хахахаха, (це ремікс)
Aja AHA
Tercer cielo Robin Ran Третє небо Робін Ран
Padrino la discípula хрещений батько учень
Coro: Приспів:
A donde llegaremos куди ми прибудемо
Si sigue así mi pueblo Якщо мій народ продовжуватиме так
Poco a poco se esta perdiendo Потроху воно втрачається
Gente matando, gente muriendo Люди вбивають, люди гинуть
Niños asaltando por drogas y alimento Діти грабують наркотики та їжу
Señor ayúdanos, perdónanos y guíanos Господи, допоможи нам, прости нас і настав
Donde esta el amor por el prójimo Де любов до ближнього
Si quieres recibirlo tu comienza dándolo Якщо ви хочете отримати його, ви починаєте з того, що віддаєте його
La policía solo esta con el que tiene plata Поліція тільки з тими, у кого є гроші
Y los periódicos publican solo cosas malas А газети публікують лише погане
Que tu hijo es delincuente ya no es algo raro Те, що ваш син злочинець, уже не є чимось дивним
En la calle aprendió lo que nunca le has dado На вулиці він дізнався те, чого ти йому ніколи не давав
Pero claro con esa música violenta Але, звичайно, з цією жорстокою музикою
La que la radio toca es la que lo orienta Той, що відтворює радіо, є тим, хто його керує
Y de tanto que la escucho la mente le trabajo І скільки я її слухаю, мій розум працює
Consiguió pistola izo lo que dice la canción Отримав пістолет, що говорить у пісні
Blang blang ver para creerlo Blang blang дивіться, щоб повірити в це
La niña tiene sida y su bebe va creciendo Дівчинка хвора на СНІД і її дитина росте
Ella es adicta ya no juega con nintendo Вона залежна, вона більше не грає з Nintendo
Su padre la maltrata la echo de casa lloviendo Батько жорстоке поводження з нею, він виганяє її з дому під дощем
El cuida su apariencia tiene un cargo en el gobierno Він піклується про свою зовнішність, займає посаду в уряді
Abandono a su esposa y su familia esta sufriendo Він кинув дружину, а його родина страждає
De Dios dependo hablarte claro es que pretendo Я покладаюся на Бога, щоб говорити з вами ясно, що я маю намір
Si no buscas de cristo poco a poco vas muriendo Якщо ти не будеш шукати Христа поступово, ти помреш
Coro: Приспів:
(Yo mismo) (Я сам)
Donde nací crecí y aun sigo dentro del barrio Там, де я народився, я виріс і досі живу по сусідству
Reconozco que un cambio en el vecindario es necesario Я визнаю, що зміни в околицях необхідні
(oh) señor barrio culpas al gobierno (о) Містер Барріо, ви звинувачуєте уряд
De que tu diario vivir se a convertido en un infierno Що твоє повсякденне життя стало пеклом
Tu calle tu esquina tu calle la droga es el detalle Ваша вулиця ваш ріг ваша вулиця наркотик - це деталь
Y se la das al joven para que su cerebro estalle А ти віддай молодому, щоб мозок вибухнув
(yaye) (ага)
El pudo ver en la TV Він міг бачити по телевізору
Que el que mas dinero tiene ese es la que la gente ve Що найбільше грошей бачать люди
Y decidió buscar la plata para ganar respeto І вирішив шукати срібло, щоб отримати повагу
Es violento y no le importa cuanta gente mata Він жорстокий і йому байдуже, скільки людей він вбиває
Pero también en el barrio Але й по сусідству
Hay gente buena que si dan amor puede salir de su condena Є хороші люди, які, віддавши любов, можуть вийти зі свого вироку
Y dejar de ver en la calle el mismo episodio І перестаньте дивитися той самий епізод на вулиці
Si quieres amor por que me ofreces odio Якщо ти хочеш любові, чому ти пропонуєш мені ненависть?
Barrio solo Dios puede transformarte Сусідство тільки Бог може змінити вас
Y la libertad puede brindarte І свобода може принести тобі
Coro: Приспів:
La pregunta del millón es a donde llegaremos Питання на мільйон доларів — куди ми потрапимо
Si mi barrio continúa si a donde pararemos Якщо моє сусідство продовжиться, так, де ми зупинимося?
La zona esta llena de odio y rencor Район сповнений ненависті та злості
Corazones destruidos que no creen en el amor Знищені серця, які не вірять в кохання
Todo es ojo por ojo diente por diente Це все око за око, зуб за зуб
El que palo mata a hierro muere Той, хто палицею вбиває залізо, помирає
Es lo que dice la gente Це те, що люди кажуть
Es lo que quiere la gente no hay perdón Це те, чого хочуть люди, прощення немає
El que la hace la paga es la regla del callejón Той, хто змушує її платити, є правилом алеї
Pero no es solución para mi pueblo para mi nación Але це не рішення для мого народу для моєї нації
Si se fijan en aquel que a dado la salvación Якщо подивитися на того, хто дав спасіння
De la resurrección el que da la paz al mundo Про воскресіння того, хто дає мир світу
No paga mal por mal ni oprime al moribundo Воно не відплачує злом за зло і не пригнічує вмираючих
Tiene una vida mejor para el menor Має краще життя для неповнолітніх
Que dentro del barrio avanza de mal en peor Що всередині околиці прогресує від поганого до гіршого
Haciendo creer que el amor no le interesa Змусити повірити, що любов його не цікавить
Y te lo dio Dios solo es una promesa І Бог дав це тобі, це лише обіцянка
Coro: Приспів:
Bueno este tercer cielo esto lo veo feo Ну це третє небо я бачу це потворно
A donde fue el amor donde esta que no lo veo Куди поділась любов, де я її не бачу
Al tipo lo mataron lo vi yo por el video Хлопця вбили, я бачив це на відео
Y luego publicaron que drogas tenia en su veo А потім опублікували, які наркотики у нього були в вео
(heeeeeey) (хеееее)
Usted sabe bien bien que no fue así Ви добре знаєте, що це було не так
No hay seguridad en el mundo ni en mi país Немає безпеки ні в світі, ні в моїй країні
Ya no hay empleo ya nadie cree en la gente Вже немає роботи і ніхто не вірить в людей
Oremos a Jesucristo para que cambie al delincuente Помолімось Ісусу Христу, щоб він змінив злочинця
Para ver la realidad no necesito gente Щоб побачити реальність, мені не потрібні люди
Arriba los valientes demos un paso al frente Будьте сміливі, давайте зробимо крок вперед
Creemos en Dios aquí mi gente que tardo Ми віримо в Бога тут мій народ, якого я беру
Medicina para el matón Cristomicina para el ladrón Ліки для хулігана Кристоміцин для злодія
Quienes crecieron en el callejón saben que tengo razón Ті, хто виріс на провулку, знають, що я правий
Donde llegaremos hoy si no cambia el corazón Куди ми сьогодні прийдемо, якщо серце не зміниться
Señor señor tus hijos claman hoy Господи, Господи, твої діти плачуть сьогодні
Señor señor por favor escucha esta canción Господи, будь ласка, послухай цю пісню
Donde llegaremos si sigue así mi pueblo Куди ми прийдемо, якщо мій народ продовжуватиме так
La discípula da fallawer (aja) Учень дає помилку (аджа)
(Youu) Yo mismo Robin Ran (Ти) Сам Робін Ран
Señor ayúdanos, perdónanos y guíanos Господи, допоможи нам, прости нас і настав
El nuevo padrino yeah Новий хрещений батько, так
Tercer cielo Третє небо
The real companyСправжня компанія
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: