Переклад тексту пісні ЛЮБОВЬ В ТАБЛЕТКАХ - ТЕППО, KseroN

ЛЮБОВЬ В ТАБЛЕТКАХ (оригінал)

А моя маленькая боль пьет
Водку и бурбон, всё видит как во снах
Она видит как во снах
Среди ночи ты придёшь в мою квартиру
Подожжешь мои картины
Это тоже искусство
Средь огня ты так даже красивей
Давай устроим войну
Ты – две, я – одну
Давай останемся засосами
От треснутых губ
Будем чем-то неопознанным
Станем лишь знакомыми
Для этого мы созданы
Созданы
И я истратил половину себя
Это зависимость и выхода нет
Смой растекшийся макияж
Любовь – это болезнь, она смертельна для тебя
И нам снова не до сна
Отмирают метастазы
Любовь – это болезнь
Она смертельна для тебя
Вдохни полной грудью сразу
Любовь – это зараза
И в розовых таблетках
Продаётся для тебя
И нам снова не до сна
Отмирают метастазы
Любовь – это болезнь
Она смертельна для тебя
Вдохни полной грудью сразу
Любовь – это зараза
И в розовых таблетках
Продаётся для тебя
Мы с тобой напьёмся до чёртиков
Я сделаю селфи на фотик твой
Моя жизнь, как твой подиум
Эти таблетки похуже наркотиков, вроде бы
Твой естественный запах волос
А ты бы и рада помочь, но поранить легко
А лечить можно целую жизнь
Наверно пора мне домой
Я испытываю чувства – боль
Лечусь – как новый, никогда не очнусь
Мой сон – лечу с балкона
Мне не нужно причуд, я заплачу спокойно
Ведь «один за всех», люблю, побудь со мною
Её демоны плачут на струнах моей души
Ты достанешь то фото, что на дальней полке лежит
Мы
Подняли с тобой градус высоко
Опуская до сих пор, потребляя алкоголь
Всё смыть
С лица весь размазанный макияж
Согреться под одеялом и просто сгореть от нас
И нам снова не до сна
Отмирают метастазы
Любовь – это болезнь
Она смертельна для тебя
Вдохни полной грудью сразу
Любовь – это зараза
И в розовых таблетках
Продаётся для тебя
И нам снова не до сна
Отмирают метастазы
Любовь – это болезнь
Она смертельна для тебя
Вдохни полной грудью сразу
Любовь – это зараза
И в розовых таблетках
Продаётся для тебя

ЛЮБОВЬ В ТАБЛЕТКАХ (переклад)

А моя маленькая боль пьет
Водку и бурбон, все видит як во снах
Она видит как во снах
Середи ночі ти придёшь в мою квартиру
Подожжешь мои картины
Це теж мистецтво
Середь огня ти так навіть красивей
Давай устроим войну
Ти – дві, я – одну
Давай останемся засосами
От треснутых губ
Будем чем-то неопознанным
Станем лише знайомими
Для цього ми створені
Созданы
Я істратил половину себе
Це залежить і виходу немає
Смой растекшийся макияж
Любов – це хвороба, вона смертельна для тебе
І нам знову не до сна
Отмирают метастазы
Любовь – це хвороба
Вона смертельна для тебе
Вдохни полную грудь сразу
Любов – це зараза
І в розових таблетках
Продаётся для тебя
І нам знову не до сна
Отмирают метастазы
Любовь – це хвороба
Вона смертельна для тебе
Вдохни полную грудь сразу
Любов – це зараза
І в розових таблетках
Продаётся для тебя
Ми с тобой напьёмся до чёртиков
Я сделаю селфи на фотик твой
Моя жизнь, как твой подиум
Ці таблетки похуже наркотиків, вроде би
Твій природний запах волосся
А ти би і рада допомогти, но поранить легко
А лечить можна целую жизнь
Наверно пора мені домой
Я відчуваю почуття – боль
Лечусь – як новий, ніколи не очнусь
Мой сон – лечу з балкона
Мне не нужно причуд, я заплачу спокійно
Ведь «один за всіх», люблю, побудь со мною
Её демоны плачут на струнах моей души
Ти достанешь то фото, что на дальней полке лежить
Ми
Подняли с тобой градус высоко
Опуская до сих пор, потребляя алкоголь
Все смыть
З обличчя весь розмазаний макияж
Согреться под одеялом и просто сгореть от нас
І нам знову не до сна
Отмирают метастазы
Любовь – це хвороба
Вона смертельна для тебе
Вдохни полную грудь сразу
Любов – це зараза
І в розових таблетках
Продаётся для тебя
І нам знову не до сна
Отмирают метастазы
Любовь – це хвороба
Вона смертельна для тебе
Вдохни полную грудь сразу
Любов – це зараза
І в розових таблетках
Продаётся для тебя