Переклад тексту пісні Наедине с ней - KseroN

Наедине с ней (оригінал)

Я бы и не спросил твой телефон…
Просто звонить?
Так тяжело…
Я не такой, ты не моя
Запил тебя той тишиной
Жду новых встреч, просто молчу
Ты моя брешь в ковчеге чувств
Это сейчас, только на миг
Ну, а потом вновь отпущу
Твои глаза смотрят на мир
Чувствую боль, боль эта —миф
Я твой герой, ты моя цель
Твои глаза, смотрю на них
Собрал силы в кулак, вновь подойду
Не просто так заговорю с тобой,
Но снова все слова уйдут
И останемся наедине сидеть за столом…
Ты протянешь мне руку…
Нет, ты покажешь, что глупый, нет, это всё я придумал
Мы загнаны в угол, сидим далеко друг от друга
Легко все запутать…
Прошу, дай мне остаться где-то здесь
(в твоём сердце найдется место)
Остаться, дав мне вееееесь
(свой день, я посвящу его нам с тобой)
Ты приехала вновь, снова за стол
Так каждый день, каждый мой сон
Лишь о тебе, полон тобой
Я лишь актер, ты моя роль…
Слишком легка, вновь официант
Он наизусть знает заказ
Так же как я, так же как ты,
Но для тебя это всё фарс
Так хочу показать тебе весь мир,
Но как сказать, как объяснить
Завтра скажу, вновь обещав
Ждешь этот день, ожидая в тени
Открывая ту дверь, входишь в кафе
Твой день вчера, мой день исчез
Я твой герой, ты моя цель
Просто поверь в завтрашний день…

Наедине с ней (переклад)

Я б і не спитав твій телефон ...
Просто дзвонити?
Так важко…
Я не такий, ти не моя
Запив тебе тією тишею
Чекаю на нові зустрічі, просто мовчу
Ти моя пролом у ковчезі почуттів
Це зараз, тільки на мить
Ну, а потім знову відпущу
Твої очі дивляться на світ
Відчуваю біль, біль цей — міф
Я твій герой, ти моя мета
Твої очі, дивлюся на них
Зібрав сили в кулак, знову підійду
Не просто так заговорю з тобою,
Але знову всі слова підуть
І станемо наодинці сидіти за столом...
Ти простягнеш мені руку…
Ні, ти покажеш, що дурний, ні, це все я вигадав
Ми загнані в кут, сидимо далеко один від одного.
Легко все заплутати.
Прошу, дай мені лишитися десь тут
(У твоєму серці знайдеться місце)
Залишитися, давши мені все.
(свій день, я присвячу його нам з тобою)
Ти приїхала знову, знову за стіл
Так щодня, кожен мій сон
Лише про тебе, сповнений тобою
Я тільки актор, ти моя роль ...
Занадто легка, знову офіціант
Він напам'ять знає замовлення
Так як я, так як ти,
Але для тебе це все фарс
Так хочу показати тобі весь світ,
Але як сказати, як пояснити
Завтра скажу, знову обіцявши
Чекаєш на цей день, чекаючи в тіні
Відчиняючи ту двері, входиш у кафе
Твій день учора, мій день зник
Я твій герой, ти моя мета
Просто повір у завтрашній день…